| Aber als ich dich geküsst habe, dachte ich an Giles. | Open Subtitles | ولكن .. عندما قبلتك .. تعرف بأنني كنت أفكر في جايلز |
| Sie sagte, sie hätte dich geküsst und gefühlt, wie erregt du warst. | Open Subtitles | قالت أنها قبلتك وأنها شعرت أنك شعرت بالاستثارة |
| Wenn ich dich küsse, willst du nicht aufhören. | Open Subtitles | حسناً ، إذا قبلتك ، سوف أتحمس وسوف آخذ جانب نفسى |
| Wenn ich diese Phase nicht schon im College durchgemacht hätte, ... würde ich dich küssen. | Open Subtitles | لو أنني لم أغادر في تلك المرحلة من الكلية لكن قبلتك |
| Tut mir leid wegen des Kusses, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren. | Open Subtitles | آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك |
| Ich hab immer so getan, als würde ich schlafen, aber ich hab auf deinen Kuss gewartet. | Open Subtitles | لقد كنت دوماً أتظاهر بالنوم لكنني كنت دوماً أنتظر قبلتك |
| Nein, nicht da, wo du zum ersten Mal geküsst hast. | Open Subtitles | لن أقبلك في نفس النقطة التي حصلتي فيها على قبلتك الأولى |
| Sir, wenn ich Sie küsse, wenn wir uns sehen, wäre das unangebracht? | Open Subtitles | سيدي إذا قبلتك حينما آراك، أسيكون هذا تصرف غير لائق؟ |
| Wenn ich dich jetzt küsse, schmeißt mich dann eine Nonne raus? | Open Subtitles | إذا قبلتك فهل ستأتي راهبة وتطردني من هنا؟ |
| - Ich war betrunken und hab dich geküsst. | Open Subtitles | أتحدث عن النهاية, اعتقد أني قبلتك |
| Du bist nicht hergekommen, weil ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | أنتي لم تنتقلي إلى هنا لأني قبلتك |
| Du bist sowas hergekommen weil ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | لقد انتقلتي الى هنا لاني قبلتك |
| Sieh mal... Ich habe einen Fehler gemacht. Tut mir leid, dass ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | اسمع، لقد أخطأت أنا آسف أنني قبلتك |
| So, ich hab dich geküsst. Und jetzt rede. | Open Subtitles | الآن قبلتك قولي لي |
| Geh. Geh! Als ich dich geküsst habe... | Open Subtitles | اذهب اذهب عندما قبلتك |
| Ich weiß nicht, was, aber wenn ich dich küsse, ist es, als küsste ich... meinen Bruder. | Open Subtitles | لا أدرى ما الأمر... لكن عندما قبلتك ,كأننى قبلت... ... |
| Ich weiß nicht, was, aber wenn ich dich küsse, ist es, als küsste ich... meinen Bruder. | Open Subtitles | لا أدرى ما الأمر... لكن عندما قبلتك ,كأننى قبلت... ... |
| Und ich würde dich nicht mal küssen, wenn ich Hirnkrebs hätte und deine Lippen die Heilung wäre. | Open Subtitles | و لن أقبلك حتى إذا كان عندى سرطان بالمخ و قبلتك هى العلاج |
| Und mir tut es leid wegen des Kusses. | Open Subtitles | آسف أن قبلتك لكنني فعلتها لأن... |
| Ich will deinen Kuss nicht mal. | Open Subtitles | لا أريد قبلتك |
| Each time I cling to your kiss I hear music divine | Open Subtitles | كلما أتوق إلى قبلتك أستمع إلى الموسيقى المقدسة |
| - Ja, ich... habe Sie geküsst. | Open Subtitles | -أجل، أنا قبلتك ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 