"قبل أربعة سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• vor vier Jahren

vor vier Jahren war er überhaupt nicht ansprechbar.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
احد الشخصيات التي قابلتها الليلة إرتكبت جرائم القتل تلك قبل أربعة سنوات

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة إرتكبت تلك جرائم القتل قبل أربعة سنوات

Testpiloten Steven Wagner der vor vier Jahren zum Nationalhelden wurde, als er mit dem Spaceshuttle nach Eintritt in die Atmosphäre eine Notlandung durchführte.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Ich traf Laura vor vier Jahren in Georgia.
قابلَت لورا قبل أربعة سنوات في جورجيا.

- Ja. vor vier Jahren. Papa war sehr ärgerlich.
أبّى قبل أربعة سنوات كان غاضب جدا

Weswegen ich dich beobachte, seit BMS vor vier Jahren angefangen hat, dich zu scouten.
. لماذا؟ ، أنا اتبعك B.M.S منذ أن بدأ كشف . قبل أربعة سنوات

Weihnachtsmorgen vor vier Jahren:
صباح الكرسمس ، قبل أربعة سنوات

Dieser verheerende Zustand nimmt noch an Dramatik zu, weil seit der Invasion vor vier Jahren lediglich 3.183 Iraker in Drittländer umgesiedelt worden sind. Der Hohen Kommission der UN für Flüchtlinge zufolge entspricht die Zahl der irakischen Flüchtlinge, denen alle Länder zusammen die Chance ein neues Leben zu beginnen angeboten haben, in etwa der Anzahl der Personen, die innerhalb von nur fünf Tagen aus dem Land fliehen.
إن تعداد السكان العراقي ينزف فعلياً. يغدو هذا النزيف أكثر درامية لأنه ومنذ بداية الغزو قبل أربعة سنوات من اليوم، أعيد توطين 3183 فقط من العراقيين في بلدان ثالثة. وتبعاً للمفوضية العليا للاجئين؛ قدمت البلدان مجتمعة فرصة ثانية في الحياة لعدد يقارب حصيلة خمسة أيام من المهاجرين فقط.

Ich habe den Bau vor vier Jahren geleitet.
[ميلنيك] أشرفت على البناء فقط منه... قبل أربعة سنوات.

Zuvor war angenommen worden, Bachmann sei vor vier Jahren in Tschetschenien ums Leben gekommen.
و كان يُعتقد أن (باكمان) قُتل فى حادث تفجير لسيارته في الشيشان قبل أربعة سنوات