"قبل أن تأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor du
• Bevor ihr
• bevor die
• bevor sie

bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als Letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Ich wünschte, ich wäre früher da gewesen, bevor du was aussagst, dass du nicht getan hast!
أتمنى بأنني أتيت هنا مبكره قبل أن تأتي و تعترف بأنك فعلت شيئاً لم تفعله

Habt ihr den Kerl nicht gefilzt, Bevor ihr ihn hereingebracht habt?
ألم تقم بتفتيشه قبل أن تأتي به إلى الداخل ؟

Bevor ihr geboren wurdet, habe ich begriffen, dass wir keine Zeit haben, Neugeborene aufzuziehen.
قبل أن تأتي إحداكن للحياة. لقد أدركت أنّه ليس علينا تدليل هؤلاء الصغار.

Ich will sichergehen, dass ich was von ihm sehe, bevor die Hauptspeise kommt.
أريد أن أتأكد أنني سأتخلص منه قبل أن تأتي المقبلات

bevor sie ankam, brauchten unsere Leben nicht besonders viel Rettung, oder?
.. قبل أن تأتي هي هنا حياتنا لم تكن بحاجة إلى ذلك الحجم من الإنقاذ ، أليس كذلك ؟

Sie hat Sorge, dass ihre Frisur zusammenfällt, bevor du hier bist.
التي تخشي من الطعام سيبرد قبل أن تأتي إلى هنا

bevor du hierher gekommen bist, habe ich sogar das komplette Haus von Monstern befreit.
في الواقع قبل أن تأتي إلى هنا أزلت جميع الوحوش الموجودة في المنزل

bevor du auftauchtest, waren wir Beutlins angesehene Leute.
قبل أن تأتي, نحن آل باجينز', كنا معروفين'

bevor du kamst, waren Jason und ich... Da war nichts. Du bist es, die er mag.
قبل أن تأتي وتتسببي في سهره ليلا لم يكن شيئ،أنه أنت من يريد

bevor du runtergekommen bist.
ليس الصباح , أقصد قبل أن تأتي هنا للعمل بالمترو

Du hast eine Menge guter Sachen getan bevor du hier rein kamst-- eine Menge Öffentlichkeitsarbeit, viel Charity.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Dad sagte er starb, bevor du zu uns kamst. Ihm wäre ein solcher Fehler nicht passiert.
قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

Du brauchst mehr Zeit, bevor du wieder auf Sendung gehst.
يلزمك المزيد من الوقت قبل أن تأتي إلى هنا

Dir ist klar, daß er deinen Plan schon kennen wird, bevor du ihn dir überhaupt ausgedacht hast, Alter...
أتردرك أنّه سيكشف خطّتك حتّى قبل أن تأتي بها، صاح

Dass ich Paris einnehmen kann, Bevor ihr Verstärkung holen könnt.
أنه يمكنني أخذ باريس قبل أن تأتي بتعزيزات من الحرب

Bevor ihr alle hier aufgeschlagen seid, gehörte der Boden zu den unteren Betten.
-اسمعي، كل ما أقوله هو قبل أن تأتي إلى هنا، كانت هذه الأرضية ملك صاحبة السرير السفلي.

Einer von uns wurde getötet, Bevor ihr kamt.
واحد من رفاقنا قُتل قبل أن تأتي إلى هنا

bevor die Mädels kommen, erinnerst du dich an den Kubaner, von dem ich erzählt hab?
اسمع، قبل أن تأتي الفتيات أتذكر ذلك الفتى الكوبي الذي كنت أخبرك عنه؟

Er meinte, sie waren zusammen auf der Brücke, bevor die Busse kamen und sie nach Saint Gabriel brachten.
قال أنهم كانوا معاً على الجسر قبل أن تأتي الباصات و تأخذهم لسانت غابرييل

Ich sah sie in der Toilette, bevor sie es mir sagten.
رأيتها بدورة المياه قبل أن تأتي وتخبرني.

Wer hat Sie auf die Idee gebracht, sich den Bauch voll zu schlagen, bevor sie herkommen und fliegen?
من أيت جائتك الفكرة العبقرية بأن تقوم بتناول غداء كبير قبل أن تأتي هنا طالباً الطيران