"قبل أن تبدأي" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor du
• bevor Sie

Er war ein ungeschliffener Diamant, bevor du für ihn gearbeitet hast.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

Sagst du je mal hi oder hallo, bevor du zu reden anfängst?
ألا تقولين أبداً "مرحباً" أو "أهلاً" قبل أن تبدأي التكلّم ؟

Unsere Sachen auf die Zimmer bringen und so? bevor du die Peitsche knallen lässt?
نختار الغرف وذلك النوع من الأمور، قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

Sie arrangieren ein kleines Foto einer Büste aus dem elften Jahrhundert, damit Sie es betrachten können, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen.
أنتي تضعين صورة صغيرة لتمثال من منتصف القرن الحادي عشر بموضع معين بحيث يمكنكٍ أن تنظري إليها قبل أن تبدأي عملِك

Okay, okay, holen wir ihn, bevor Sie Ihre Violine auspacken.
حسناً ، حسناً ! دعونا نذهب لإحضاره قبل أن تبدأي بالعزف

Jedenfalls musst du deine eigenen Probleme lösen, bevor du uns andern zu predigen anfängst.
على أية حال، لديكِ جدال خاص بكِ لابد أن تسويه. قبل أن تبدأي بإلقاء الخاطابات علينا

Ja, das war bevor du angefangen hast Leichen zu hinterlassen.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Gut, bevor du mich züchtigst, weil ich deinen Nachwuchs entführt habe:
حسناً ، قبل أن تبدأي في تأديبي لإختطاف ذريتك

bevor du loslegst:
قبل أن تبدأي ، أعرف أنكِ أرسلتيني إلى "نيويورك"

Gib mir nur 5 Minuten Frieden, bevor du loslegst.
من تكون، فرنسيّاً؟ أمهليني 5 دقائقَ من السكينة قبل أن تبدأي!

Candace, bevor du anfängst, vielleicht können die Kinder nächsten Monat nach Paris kommen.
(كاندس)، قبل أن تبدأي لمَ لا يأتي الأطفال إلى باريس الشهر المقبل

Boo, bevor du loslegst. Ich weiß nicht, wo es ist, ok?
قبل أن تبدأي يا "بو" أريد إخباركِ بأني لا اعلم بمكانها حسناً؟

bevor du rumschreist, lass mich erklären, dass Jason und ich einiges klären müssen.
حسناً ، قبل أن تبدأي بالصراخ دعيني أشرح لك أنني أحاول أن أعرف أين أقف أنا و (جايسون) في علاقتنا ولأعرف ذلك

Warte, Bertha, bevor du jetzt von deiner Seele, der Eitelkeit und so anfängst, will ich dir was sagen.
مهلًا يا (بيرثا)، قبل أن تبدأي بالحديث عن روحك، وعن العفَّة وعن مثل هذه الأشياء، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين شيئًا

Max, setz' dich, bevor du einen neuen Aufstand anzettelst.
(ماكس)، إجلسي قبل أن تبدأي أحداث شغب مرة ثانية.

bevor du angefangen hast, wieder mit ihm zu schlafen?
قبل أن تبدأي بالنوم معه

- Frag lieber Jean, was genau abging, bevor du Vorwürfe machst.
من الأفضل أن تعرفي من (جين) حقيقة ما حدث بالضبط قبل أن تبدأي في توزيع الاتهامات

Peggy, bevor Sie Pläne schmieden, sollten Sie wissen, dass morgen aus Twin Cities ein Team von der Spurensicherung kommt.
( (بيغي.. قبل أن تبدأي بالتخطيط عليكِ أن تعرفي أنني أرسلت لفريقطبشرعيقادم..