"قبل أن نبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor wir anfangen
• bevor wir beginnen

bevor wir anfangen, möchte ich Ihnen für die netten Worte bei der Pier-Einweihung danken.
قبل أن نبدأ أريد أن أشكرك لقولك هذا الكلمات اللطيفة في ذلك الملتقى

Das heißt, bevor wir anfangen konnten, den Archimdes zu digitalisieren, mussten wir das Buch auseinander nehmen.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

Aber bevor wir anfangen, muss ich mir die hier anziehen.
ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه.

bevor wir anfangen, möchte ich sagen, dass ich das zu schätzen weiß.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

General Hammond, bevor wir beginnen, möchte ich Euch danken, dass ich der erste Besucher vom Land des Lichts auf der Erde sein darf.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

Haben Sie etwas vorzubringen, bevor wir beginnen, Sir?
هل هناك ما تود أن تقوله قبل أن نبدأ يا سيدي؟

bevor wir anfangen, gibt es noch einige Fragen.
قبل أن نبدأ التصوير يا سيد وود لدينا بضعة أسئلة

'Ok, bevor wir anfangen, alle zu langweilen, 'sollten wir wieder zur Sache kommen.
حسناً, قبل أن نبدأ بجعل الجميع يمل, لنعد إلى العمل. أولاً, قائمة طلباتي.

bevor wir anfangen, möchte ich euch ekelhaften Leuten ein paar Dinge sagen!
قبل أن نبدأ هذا الحدث أريد فقط قول شيئين لكم أيها الناس المقرفون

Bevor wir anfangen: Hat jemand von Ihnen schon eine Broker-Lizenz?
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟

Ich sage ja nur, wir sollten uns unterhalten, bevor wir anfangen.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Wir inspizieren das gesamte Schiff, um sicherzugehen, dass es sonst keine Probleme gibt, bevor wir anfangen.
تأكّد من عدم وجود مشاكل قبل أن نبدأ بالعمل

Okay, bevor wir anfangen, weil mich meine Frau wahrscheinlich danach fragt:
.. حسناً، قبل أن نبدأ .. في حالة سألت زوجتي، وهي ستفعل

Ich denke, wir sollten uns eine zweite Meinung einholen, bevor wir anfangen unserem Kind irgendwelche Organe zu entnehmen.
ألا تظن إنه يجب استشارة طبيب آخر قبل أن نبدأ بنزع أعضاء ابنتنا؟

Ist noch irgendwas zu klären bevor wir anfangen können?
الآن إن كان هناك أي شئ نحتاجه قبل أن نبدأ التفكير؟

bevor wir anfangen, möchte ich unsere neuen Mitglieder willkommen heißen.
قبل أن نبدأ اليوم، أودّ أن أرحبّ بأعضائنا الجدد.

Lass uns das beenden, bevor wir anfangen, einander zu hassen.
دعنا نتوقّف الآن قبل أن نبدأ بكره واحدنا الآخر

OK, bevor wir anfangen, möchte ich nur kurz sagen, dass ich glaube, dass wir sehr viel haben, wofür wir dankbar sein können.
..حسناً، قبل أن نبدأ أريد أن أقول إن لدى كل واحد منا الكثير كي يشكر الله عليه

bevor wir beginnen... würde ich gerne eine vorausgehende Besprechung... oder Vorbesprechung machen, über das, wie ich es nenne:
قبل أن نبدأ أتمنى أن نقوم باجتماع أولي أو اجتماع صغير ، حول ما أسميه

bevor wir beginnen, sehen wir einen ganz besonderen Film, der extra vom Kapitol zu euch gebracht wurde.
الآن, و قبل أن نبدأ لدينا فيلم مميز جدا أحضرناه لكم من الكابيتول