"قبل أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Bevor er
• bevor ich
• bevor es

Der Kerl war schon hässlich, Bevor er Außerirdischer wurde.
الرجل كان بهذا القبح قبل أن يكون غريباً.

Das muss ich ausnutzen, Bevor er seine Spuren verwischt.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره

Ja, aber noch Bevor er als der MadDucketts-Typ bekannt wurde, war er nur "Gurken-Ficker".
ولكن قبل أن يكون صاحب الموقع كان رجل الخيار

Und sie setzten mich auf den Beifahrersitz bevor ich 30 Kilo wog.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Mit anderen Worten wird Öl sogar bei niedrigen Preisen wettbewerbsunfähig, noch bevor es zu hohen Preisen nicht mehr verfügbar sein wird.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, muss er noch eine Menge lernen, Bevor er jemandem helfen kann
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, muss er noch eine Menge lernen, Bevor er jemandem helfen kann.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, er muss noch eine Menge lernen, Bevor er jemandem helfen kann.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Aber Bevor er so war, hat er lange gebraucht, um rauszufinden, was richtig ist.
لكن قبل أن يكون كذلك، كان شخصاً استغرقَ وقتاً طويلاً ليكتشف... التصرّفات الصحيحة.

Bevor er Justin Mills war, war er Gordon Borell, und er wurde verhaftet, weil er eine der Damen schnitt, die er eingestellt hatte.
قبل أن يكون الواعظ ميلز كان غوردون بوريل و لقد اعتقل لأنه جرح احدى السيدات اللاتي وظفهن

Nun, als er sich in meiner Wohnung zeigte, wusste ich, dass er dort sein wird, Bevor er da war, und irgendwie wusste er, dass ich in der Bar sein würde.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

Es ist wie Norbert kennenzulernen, Bevor er Einstein wurde.
هو مثل اجتماع نوربرت قبل أن يكون آينشتاين.

Bevor er für viele Menschen auf der Welt zu einern heroischen Leitbild wurde... war er ein Held für seine Familie.
قبل أن يكون صورة بطولية إلى الناس في جميع أنحاء العالم... لقد كان بطلاً في حياتنا الخاصة.

Jetzt muss ich ihn kennen lernen... mich mit ihm verbinden von Angesicht zu Angesicht Bevor er für immer außerhalb meiner Reichweite war.
"والالتقاء وجهاً لوجه، قبل أن يكون بعيداً عن منالي للأبد"

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, er muss noch eine Menge lernen, Bevor er jemandem helfen kann.
مُسخر هواء يُدعى آنـج و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Die Tatsache, dass sie all das Geld hatte, bevor ich es bekam, heißt nicht, dass sie meine Gebieterin ist.
حسنا، لكون لديها ثروة كبيرة قبل أن يكون عندي مالاً، لا يعني بأنها تكون السيدة و المسؤولة عليٌ

Und jetzt verschwindet verdammt nochmal von hier, bevor ich euch in den Kopf schießen muss.
الآن كلاكما أخرجا من هنا قبل أن يكون عليَّ إطلاق النار على رأسيكما

Das war in den 90ern, auf der Höhe der HIV Epidemie, bevor es Antiretrovirus-Arzneien in Subsahara-Afrika gab.
كان هذا في التسعينات، خلال ذروة وباء فيروس نقص المناعة، قبل أن يكون هناك أي مضاد في أي دولة أفريقية جنوب الصحراء.

Ich gab alles her, bevor es zu spät war.
و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت