"قبل إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• nie in
• mal in

- Warst du noch nie in einem Aquapark?
.هل ذهبت من قبل إلى حديقة مائيه؟

- Ich war noch nie in St. Lucia.
لم أذهب من قبل إلى سانتا,لوسيا.

Ich war noch nie in Mexiko, aber es ist sicher reizend.
هل ذهبت من قبل إلى المكسيك؟

Es ist so kompliziert. Ich war noch nie in Atlantic City.
كل شيء معقد للغاية أعني،لم أذهب من قبل إلى (أتلانتيك سيتي)

Waren Sie mal in Meridian, Mississippi, Mr. Johnson?
،"أذهبتَ مِن قبل إلى "ميريديان، مسيسيبّي سيّد جونسون؟

Ihr wart noch nie in Key West?
هل ذهبتما من قبل إلى (كي ويست) ؟

Ich erkannte, dass meine Geschichte für all jene stand, die sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf ziehen sollten, auch wenn sie gar keine Haare hatten; dass meine Organisation all die strukturelle, systematische Hilfe ersetzte, die nie in Harlem, Appalachia oder der Lower 9th Ward ankam; dass meine Stimme all jene Stimmen ersetzte, die zu ungebildet, zu unpoliert, zu unnachgiebig schienen.
لقد أدركت أن قصتي تنوب عن كل هؤلاء الذين ينتظر منهم أن يحلوا مشكلاتهم بأنفسهم حتى لو لم يكن لديهم ما يعينهم على ذلك; تنوب منظمتي عن كل تلك المساعدات الهيكلية والنظامية التي لم تصل من قبل إلى هارلم أو أبالاتشيا أو الحى التاسع السفلي; إن صوتي ينوب عن كل تلك الأصوات التي تبدو أمية، متسخة، وغير مجهزة للغاية.

- Warst du schon mal in Disneyland?
-هل ذهبت أنت من قبل إلى ديزنى لاند؟

- Waren Sie mal in Harmony Bay?
أذهبت من قبل إلى (هارموني باي)؟ شكراً, مايك.

Waren Sie schon mal in Taiwan?
هل ذهبت من قبل إلى "تايوان" يا (بول)؟