"قبل الحكومة" - Traduction Arabe en Allemand

• Regierung

Um 8 Uhr morgen früh wird es von der Regierung konfisziert.
في الثامنة صباح الغد سيتم التحفظ عليهم من قبل الحكومة

Die Risiken, mit denen gedroht wurde, die Risiken, die von der Regierung hochgespielt wurden, haben sich nie materialisiert.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Ihr Mann wurde von der Regierung der Vereinigten Staaten gesucht.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

Über dieses Gebiet wurde von der Regierung der Ausnahmezustand verhängt.
السلطات في هذا المكان تم إلغاؤها من قبل الحكومة الأمريكية

Ich will jetzt eine. Und ich will wissen, ob die Kugeln von den Rebellen oder der Regierung stammen!
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين

Dort lag sein Vermögen, das die US- Regierung vor kurzem einfrieren ließ.
أنه يسيطر على أصوله, المجمده مؤخرا من قبل الحكومة الامريكيه.

Was wir besprechen, wurde von der Regierung als streng geheim eingestuft.
ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة

Zwischenstaatliche Reisevisa sind eingefroren, da die Regierung einen Code-Red-Terroralarm fürs Feiertagswochenende herausgab.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

Das einzige Starkbier, das die amerikanische Regierung gutheißt?
الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟

Immer noch gejagt von der Regierung, überleben Sie als Glücksritter.
ما زالوا مطلوبين من قبل الحكومة تمكنوا من الصمود كجنود مرتزقة

Dann wurden an der Kent State und an der Jackson State University junge Leute in unserem Alter von unserer Regierung auf dem Campus ermordet.
ثم أحداث جامعة كينت وجامعة جاكسون فتيان من نفس أعمارنا كانوا يذبحون من قبل الحكومة في مخيماتهم

Wenn es einen Anstieg der Gewaltverbrechensrate gab, werden Sie den Grund nicht im Geheimbudget der U.S. Regierung finden.
إن كان هناك إرتفاع في معدل جرائم العنف، فلن تجدي سبب ذلك في ميزانية برنامج مموّل بشكل سرّي من قبل الحكومة الأمريكية.

Er führt seine Geschäfte hinter den Mauern weiter, und die kolumbianische Regierung schützt ihn dabei.
سوف يستأنف إدارة أعماله خلف تلك الجدران المحمية من قبل الحكومة الكولومبية

Ich werde von der amerikanischen Regierung gesucht.
أنا مطلوب من قبل الحكومة الأمريكية، أيحتسب هذا ؟

Sie wollten Gerechtigkeit, was die Möglichkeit inkludiert, hier leben und arbeiten zu können, ohne schikaniert zu werden, von einem von der Regierung ernannten Richter oder einem machthungrigen FBI-Agenten.
انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومة

Ich versuche keinen Trickbetrug aufzudecken, sondern ich werde von der Regierung belästigt.
يتم مضايقتي من قبل الحكومة لا أحاول معرفة هوية محتال يدعي أنها يريد الاعتناء بكلبه

Nachträgliche Revisionen der Vereinbarung wurden von der Britischen und der Irischen Regierung gefördert die zu keinem Zeitpunkt in ihrer Entschlossenheit geschwankt haben Frieden und Stabilität nach Nord Irland zu bringen.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية

Dass der Iran einst eine weltliche Gesellschaft war und wir eine Demokratie hatten, und dass uns diese Demokratie von der amerikanischen Regierung und von der britischen Regierung gestohlen wurde.
ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.

Und weil, wie ihr wisst, die traditionellen Medien immer noch stark durch die Regierung kontrolliert wird, bietet soziale Medien ein Öffnung um etwas Dampf abzulassen.
ولأن، كما تعلمون، لا تزال وسائل الإعلام التقليدية تخضع لرقابة مشددة من قبل الحكومة ، توفر وسائل الاعلام الاجتماعية فرصة للسماح بالقليل من التفاعل

Hier und heute, auf einer Website eines amerikanischen Bundesstaats, können wir jeden einzelnen Dollar, den diese Regierung ausgegeben hat, suchen, analysieren und überprüfen.
الآن هنا ، في موقع واحد ، ولاية واحدة في أميركا كل دولار أنفق من قبل الحكومة هو قابل للبحث ، هو قابل للتحليل ، هو قابل للفحص