"قبل الموعد" - Traduction Arabe en Allemand

• zu früh
• früher als
• vor dem Zeitplan
• vorzeitig

Das Baby kam 6 Wochen zu früh.
و قد ولدت قبل الموعد بالمحدد بـ 6 أسابيع

Ich hab mich erschreckt, ihr seid vier Stunden zu früh.
لقد أخفتموني أيها الأغبياء. وصلتم أربع ساعات قبل الموعد.

Ein Termin wurde abgesagt. Deshalb habe ich gedacht, dass ich ein wenig früher als geplant komme.
ألغيت موعداً، لذا فكّرت أن آتي إليكِ قبل الموعد

Dein Wert wird sinken, früher als erwartet.
أجلك سيقترب قبل الموعد المتوقّع

Gute Wahl, Sokka. Und wir sind vier Tage vor dem Zeitplan hier.
اختيار موفق يا ساكا, و نحن هنا قبل الموعد بأربعة أيام

- Und einen ganzen Tag vor dem Zeitplan.
- و يوم قبل الموعد!

Wir arbeiten daran, die Software zu verbreiten, so dass Leute damit rechnen und wissen, wie man damit umgeht, so dass sie vorzeitig mit den Mikroinformationen gefüllt werden kann, die den Wiederaufbau antreiben.
نحن نعمل على إيصال البرمجيات إلى أماكن يتوقع الناس وجودها فيه، وذلك حتى يعرف الناس كيفية استخدامها وحتى يمكن تعبئتها قبل الموعد المحدد بالمعلومات الدقيقة التي تقود إلى التعافي.

Wir sind etwa 10 Minuten zu früh dran.
تعلمين أننا أتينا قبل الموعد بـ10 دقائق

- Eigentlich bin ich 2 Minuten zu früh.
حسب الساعة، وصلت قبل الموعد بدقيقتين.

Es wäre schlecht, zu früh einzutreffen.
لا يجب أن نصل قبل الموعد

- Kann nicht sein. Eine Stunde zu früh.
-لا يمكن ، لقد حضرت قبل الموعد بساعة

Ich weiß, es ist eine Woche zu früh.
أعلم أنه أسبوع قبل الموعد.

Weil meine Freundin früher als geplant nach Hamburg fahren will, habe ich die Reise... vom Wochenende vorverlegt.
صديقي أراد الذهاب الى "هامبورغ" قبل الموعد المقرر، لذا قررت الذهاب قبل نهاية الاسبوع

Sie sind gerade bei der Medplex Metro gelandet... früher als erwartet.
لقد هبطوا في المركز الطبي قبل الموعد

- Hm, 'ne Stunde früher als geplant.
مثل، ساعة قبل الموعد المحدد.

-Noch vor dem Zeitplan.
ـ قبل الموعد

zentrale, erbitte ErIaubnis, SchiffsIadung vorzeitig zu sedieren.
مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد

Aber diesen Hai vorzeitig her- zubringen war keine gute Idee.
الا أن العمل بسرعه على هذا القرش قبل الموعد كان فكره خاطئه جدا