"قبل ان نذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor wir

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Ich dachte mir du hättest vielleicht gern eine Nachbesprechung, bevor wir zum Club Mayan fahren.
ظننت انك ربما تريد ان تستخلص المعلومات ممني قبل ان نذهب الي ملهى المايا؟

Ich wollt noch kurz was mit dir besprechen, bevor wir abhauen.
حسنا اسمع قبل ان نذهب اريد الحديث معك عن شيئ

Gut, aber bevor wir in diese wilde Stadt fahren, in der so viel los ist, möchte ich, äh, gern noch etwas Wichtiges mit dir besprechen.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

bevor wir zur Kirche gehen würde ich gern einen Trinkspruch auf die züchtige Braut und den Bankierjungen bringen.
قبل ان نذهب الي الكنيسة أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول

Alles was wir brauchen, sind ein paar feuchte Papiertücher, um die Schokolade raus zu bekommen, bevor wir uns vor die Linse stellen.
كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته قبل ان نذهب أمام عدسة التصوير

Sie müssen eine letzte Inspektion durchführen, bevor wir starten.
انا احتاج اليك لعمل فحص نهائى قبل ان نذهب.

Ich bin die Trauzeugin, und ich muss schon eher da sein, und ich möchte vorher noch ein Foto von uns machen, bevor wir losfahren.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Gewährt mir einen letzten Gefallen, bevor wir gehen. Einen Moment allein mit meiner Frau.
أممم هل تستطيع ان تمنحني معروف اخر قبل ان نذهب

Vielleicht willst du erst eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen. Du siehst Scheiße aus.
ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية

Sie müssen mir Ihre Handys geben, bevor wir fahren.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

Hör zu, wir müssen uns verstehen, bevor wir weitermachen.
الان , اسمعنى . علينا ان ...يفهم كلا منا الاخر قبل ان نذهب الى ابعد من ذلك ...

bevor wir gehen, würde ich dir gern noch was sagen. Oh.
قبل ان نذهب أريد ان اقول لكى شئ

Sie haben mit unseren Mandanten gesprochen, noch bevor wir da reingegangen sind?
تحدثت الى عملائنا قبل ان نذهب حتى لهنا؟

Ich hab ihn neulich genährt, bevor wir ins Fangtasia gingen.
قُمت بتغذيتهُ قبل ان نذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة.

Oh, bevor wir weiterplaudern:
قبل ان نذهب إلى ابعد من ذلك