"قبل بضعة أسابيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Vor ein paar Wochen
• vor einigen Wochen
• Ein paar Wochen bevor
• vor wenigen Wochen

Wir hatten Vor ein paar Wochen ein Mordopfer mit diesem Namen.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Hey, meine Mom hat diese Bewerbung Vor ein paar Wochen für mich mitgenommen.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

Das bringt mich zu dem Video einer Pressekonferenz von Präsident Bush von Vor ein paar Wochen.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Wir haben Vor ein paar Wochen das Schloss austauschen lassen,
في الحقيقة لقد قمنا بتغيير أقفال الأبواب قبل بضعة أسابيع

vor einigen Wochen hinterließ Dan eine Siegesnachricht auf unserer Webseite und ich möchte sie gern vorlesen.
قبل بضعة أسابيع نشر دان موضوع منتصرا على موقعنا على الإنترنت، وأنا أرغب في قراءته عل مسامعكم.

Aber Vor ein paar Wochen, am Telefon, hatte er einen heftigen Wortwechsel.
لكنه خاض شجاراً على الهاتف قبل بضعة أسابيع

Ich hab sie erst Vor ein paar Wochen in 'ner Bar aufgegabelt.
قابلتها قبل بضعة أسابيع كانت في حانة و قمتُ باصطحابها

Wie wäre das? Also, ich sollte mich Vor ein paar Wochen mit ihm treffen.
لذا , كان من المفروض أن أقابله قبل بضعة أسابيع

Ich habe es mir Vor ein paar Wochen aus seiner Wohnung mitgenommen, als wir mit einem Durchsuchungsbeschluss dort waren.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

Anna Webster reichte Vor ein paar Wochen Beschwerde über einen Kerl ein, bei dem sie dachte, dass er ihr folgt.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها

Vor ein paar Wochen standen wir genauso da und wir haben Malia gerettet, wisst ihr noch?
قبل بضعة أسابيع مضت كنا نقف بالجوار هكذا و أنقذنا ماليا ، أتذكرون ؟

Er sagte, Vor ein paar Wochen hätte ein Fremder ihn in seiner Zelle besucht.
قال أنه قبل بضعة أسابيع أن غريباً اتصل به على هاتفه.

Der Fahrer eines Behindertenfahrzeugs war Vor ein paar Wochen bei einem Zwischenfall beteiligt.
سائق الشاحنة الذي كان طرفا في حادث قبل بضعة أسابيع

Vor ein paar Wochen bin ich in die Stadt gefahren, um Tyler zu treffen.
ذهبت لأعلى المدينة لرؤية تايلر قبل بضعة أسابيع

Weißt du noch, Vor ein paar Wochen, die Sache im Auto auf dem Heimweg von meiner Mutter?
هل تتذكّر قبل بضعة أسابيع أثناء عودتنا بالسيارة للمنزل من بيت أمي؟

Sicher haben wir in den letzten 15 Jahren festgestellt, dass eine zunehmende Anzahl an Planeten außerhalb unseres Sonnensystems bestätigt wurde, und erst letzten Monat, Vor ein paar Wochen, wurde ein Planet in der Größenordnung der Erde gefunden.
بالتأكيد ، في آخر 15 سنة ، شاهدنا أعداداً متزايدة من الكواكب خارج نظامنا الشمسي ، وفي آخر شهر ، قبل بضعة أسابيع ، تم اكتشاف كوكب في حجم كوكب الأرض.

Erst Vor ein paar Wochen haben wir das erlebt.
لقد رأينا هذا قبل بضعة أسابيع فقط.

Das sind die Daten, die die Atlantis-Expedition... Vor ein paar Wochen mitgebracht hat.
هذه هي قاعدة البيانات.. التي جلبتها بعثة "(أطلانطيس)" معها قبل بضعة أسابيع

Sherman und Jordan trafen sich Vor ein paar Wochen im Gericht.
تقابل السيد (شيرمان) و(دوي جوردن) قبل بضعة أسابيع في المحكمة.

Dr. Jackson wurde vor einigen Wochen von den Ori gefangen genommen.
الدكتور "جاكسون" أسر من قبل قوات الـ"أوري" قبل بضعة أسابيع

- Am selben Tag. Ein paar Wochen bevor er erschossen wurde. Und ich glaube nicht an Zufälle.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

Vor allem, weil eine andere junge Frau vor wenigen Wochen angegriffen worden war.
.. غالباً لأن شابة أخرى هوجمت قبل بضعة أسابيع