"قبل تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• vor dieser
• davor
• vorher
• vor jener

Der Barkeeper erinnert sich an Karla, aber er hat sie vor dieser Nacht noch nie gesehen und leider bezahlte Ned die Rechnung.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

Wie lange waren Sie vor dieser Nacht nüchtern?
كم مضى على صحوك قبل تلك الليلة؟

Nicht vor dieser Nacht.
ليس قبل تلك الليلة.

Nicht den Tag, nicht eine Stunde davor.
يتم استخلافهم قبل تلك اللحظة ولا اليوم الذي قبله ولا الساعة التي قبلها

Aber, Kinder, es gab eine Zeit davor.
لكن يا أولاد مررنا بحقبةٍ قبل تلك الفترة

Aber die meisten Schulabbrüche fanden vorher statt.
حيث أن معظم الانسحابات تحدث قبل تلك السنة

Ich will, dass alles wieder so ist, wie vor jener Nacht.
أريد أن تعود الأمور كما كانت في الماضي قبل تلك الليلة

hast du Skinny Black vor dieser Nacht gekannt?
لقد كنت تعرف (سكيني بلاك )قبل تلك الليلة

Verbindung zu Blake Rickford vor dieser Nacht.
. ليس لها علاقة بِـ(بلايك ريكفورد) قبل تلك الّليلة

vor dieser Nacht ...
قبل تلك اليلة...

davor, sahen Sie sonst jemanden, irgendwo am Strand?
قبل تلك اللحظة، هل رأيت أي أحد آخر بأي مكان عند الشاطئ؟

Die Folge davor war noch besser.
الحلقه قبل تلك كانت حتى أفضل لم أكن أعرف حتى بأن الرمال المتحركة حقيقية

Aber den Müll habe ich davor schon viel öfter weggebracht..
لَكنِّي أَخذتُ القمامةَ العديد مِنْ الأوقاتِ قبل تلك...

Ich hatte vorher schon ein bisschen Flugangst.
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه

Er führte Dutzende Telefonate in den letzten sechs Wochen und vorher hat er dort noch nie angerufen.
أجرى معه العشرات من الإتصالات على مدى الأسابيع الستة الماضية، و لم يكن يتصل به أبداً قبل تلك الفترة.

Schon vor jener Nacht.
حتى قبل تلك الليلة