"قبل دقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor einer Minute
• Eben
• eine Minute

vor einer Minute wusste ich es noch.
لا أستطيع أن أفكر. قبل دقيقة واحدة كنت أذكر. من هو؟

vor einer Minute noch ein Junggeselle und jetzt verheiratet.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

Noch vor einer Minute hab ich mich über was geärgert, und jetzt weiß ich nicht mehr, was es war.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

vor einer Minute, als ich dein Lachen wiedergekriegt habe, wollte ich versuchen dich zu küssen.
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة

Sie haben doch Eben sein Telegramm an mich gelesen.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

Er war eine Minute zu früh bereit. Doch das war in Ordnung, denn sie war eine Minute zu spät.
في النهاية، كان مستعدا قبل دقيقة من الموعد، ولكن ذلك لم يهم لأنها وصلت بعد دقيقة.

Mir kommt es vor als hätte ich Ihre Hackfresse erst vor einer Minute gesehen.
أشعر بأنني رأيت وجهك المتكاسل قبل دقيقة فقط

Ich weiß nicht, warum er so sauer auf mich ist, vor einer Minute war noch alles in Ordnung.
لا اعرف لم هو غاضب علي لقد كان بخير قبل دقيقة حسنا

Aber in der dunkelsten Zeit, vor einer Minute, war sie da und hat mir Kraft und Mut gegeben, um für das zu kämpfen, woran ich glaube.
لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Fach 6468 wurde vor einer Minute geöffnet.
تم فتح الصندوق رقم 6468 قبل دقيقة

dieses schwache Flackern... hatten wir erst vor einer Minute.
هذه الموجة الخفيفة حدثت قبل دقيقة

War es bis vor einer Minute auch nicht.
لم نعلنها، إلى ما قبل دقيقة خلَت

Es ist komisch, ich hatte es noch vor einer Minute.
الأمر غريب, فلقد كان معي قبل دقيقة

Genau das hast du mir vor einer Minute angeboten.
هذا بالضبط ما عرضتيه علي للتو قبل دقيقة

Ich wusste nicht, dass sie hier war, Saul, bis vor einer Minute.
لم أكن أعلم أنها كانت هنا يا (صول) حتى قبل دقيقة

Der Fernseher funktionierte vor einer Minute nicht.
التلفاز لم يكن يعمل قبل دقيقة.

Ich hörte vor einer Minute einen Schrei.
سمعت صرخة قبل دقيقة

vor einer Minute hast du noch gewürfelt wie verrückt.
قبل دقيقة كنت تقفزين

Eben sagtest du, er dürfe ruhig trinken.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

Lasst uns auf das Bildüberwachungsmaterial, das wir eine Minute vor jeder E-Mail bekamen, zugreifen.
لنستخرج لقطات المُراقبة لما قبل دقيقة من إستلام كلّ رسالة إلكترونيّة.