"قبل عدة أسابيع" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein paar Wochen
• vor einigen Wochen
• vor Wochen

Jeder versteht diesen Hund, den ich an Carmel Beach vor ein paar Wochen aufgenommen habe.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

Ich hatte vor ein paar Wochen Freigang vom Bau.
قبل عدة أسابيع منتحت إجازةً ليومٍ واحد من السجن.

Genau genommen wurde ich vor ein paar Wochen aus einem entlassen.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Ich riss mir meine Rotatorenmanschette vor einigen Wochen. Ich muss vielleicht operiert werden.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

Ich hörte, was du vor einigen Wochen mit den Hipstern gemacht hast... wie du die Kinder der Gräfin töten wolltest... aber ich dachte, es wären nur Lügengeschichten.
يا للعجب. يا للعجب.أعني ,سمعت بما فعلته لذلك الثنائي العصري قبل عدة أسابيع,

Derjenige wusste nicht, dass Branch und meine Tochter sich bereits vor Wochen getrennt haben.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

Sie erzählte meinen Eltern vor ein paar Wochen, dass sie während des Sommers anfing, Schatten zu sehen und dann unscharfe Figuren.
لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله

- Es gibt eine Wochenzeitung in Spokane, die der "Pacific Northwest Insider" heißt, die vor ein paar Wochen einen Artikel über Einwanderung veröffentlicht hat.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Warst du das nicht vor ein paar Wochen, Psycho-U-Bahn-Mörder?
17,114 أكان ذلك قبل عدة أسابيع بواسطة الصبي المضرب نفسيا بالانفـاق؟

vor ein paar Wochen fragte ich, ob wir dasselbe wollen.
قبل عدة أسابيع سالته لكي أتاكد بأننا على نفس المسار

Wie die andere vor ein paar Wochen.
سألت تلك الفتاة للخروج معي قبل عدة أسابيع

vor ein paar Wochen hast du diese Fußböden mit deiner Zunge gereinigt.
.. و قبل عدة أسابيع, كنت تنظف هذه الأرضية بلسانك

Habt ihr euch getroffen, als du vor ein paar Wochen hier warst?
حسناً, هل تسكعتم معاً عندما كنـت هنا قبل عدة أسابيع

Erinnerst du daran, dass ich mit Penny vor ein paar Wochen ausgegangen bin?
"أتذكر عندما خرجت مع صديقتك, "بيني قبل عدة أسابيع مضت

vor ein paar Wochen haben sie nach jemandem gesucht, der den Schultanz leiten möchte, und ich habe mich freiwillig gemeldet.
... قبل عدة أسابيع ، سألو عن شخص .. ليكون مسئولاً عن حفلة الرقص . وتطوعت لذلك

Ich habe gehört, was Sie vorhin über ihn gesagt haben und... er kam vor ein paar Wochen zu mir und hat mich bei einer Medikation um Hilfe gebeten.
...سمعت ماقلتوه عنه سابقاً و لقد جاء إلي قبل عدة أسابيع و أخبرني أن أساعدة في بعض الأدوية

Ihr Kommen und Gehen ist die Definition von Vorhersehbar oder zumindest war es bis vor einigen Wochen.
ذهابها و إيابها سهل التنبؤ به أو على الأقل حتى قبل عدة أسابيع مضت.

vor einigen Wochen wurde ein geheimes Angebot gemacht, um es zu kaufen.
قبل عدة أسابيع تم تقديم عرض سرّي لشرائه

Er verlor seinen endgültigen Einspruch vor einigen Wochen.
{\pos(190,200)} خسر في الإستئناف الأخير قبل عدة أسابيع

vor Wochen hast du mir von den Schwänzen im Gefängnis erzählt.
هراء. قبل عدة أسابيع,كنت في مكتبي تخبرني عن كل الجنس الذي حظيت به في السجن

Ich habe vor Wochen hier meine Lieblingssocken vergessen. War auf der Suche nach denen.
لقد نسيت جواربي المفضلة هنا قبل عدة أسابيع كنت أبحث عنهم

Wenn sie etwas nochmal ansehen wollen, dass sie schon vor Wochen oder sogar vielleicht vor Jahren hätten lernen sollen, müssen sie sich nicht schämen und ihren Cousin fragen.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم