"قبل في حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• nie in meinem Leben
• nie im Leben gesehen
• in meinem Leben noch

Ich kenn den Typen gar nicht! Ich hab ihn noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Ich habe diese Container noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Denn ich habe diesen Mann nie in meinem Leben gesehen, nicht einmal.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Das ist wahr! Ich habe diese Kerle in meinem Leben noch nie zuvor gesehen! - Richtig Jungs?
إنه حقيقة، فلم أرَ هؤلاء الأشخاص من قبل في حياتي صحيح رفاق؟

Noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لى رؤيتها من قبل في حياتي

Ich bin sicher. Ich habe sie nie in meinem Leben gesehen.
أنا متأكّدة لم أرَها من قبل في حياتي

Ich habe diese Kerle nie in meinem Leben gesehen.
لم أرى هذا الشخصان من قبل في حياتي.

Ich habe dieses Mädchen noch nie in meinem Leben gesehen. Dann erklären Sie mir doch, warum sie heute Morgen in Ihrem Auto gesehen wurde, welches von einem Mord/Entführungs Schauplatz wegfuhr?
لم أر هذه الفتاة من قبل في حياتي.

Ich bin noch nie in meinem Leben so gelaufen.
لم أكن أجرى مثل هذا من قبل في حياتي

Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي

Ich hab Sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرك من قبل في حياتي.

Entschuldigen Sie, ich habe den Namen "Moriarty" noch nie in meinem Leben gehört.
أنا آسفة,لم أسمع اسم (موريارتي)من قبل في حياتي

Ich hab das noch nie in meinem Leben gesehen!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

Ich habe die noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أرهم من قبل في حياتي.

Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

- Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي

Nein, ich habe ihn noch nie im Leben gesehen, niemals!
لا، لم أره من قبل في حياتي على الإطلاق

Ich hab diese Fotos noch nie im Leben gesehen.
أنا لم أر قط تلك الصور من قبل في حياتي.

Ich hab den noch nie im Leben gesehen, den Mann.
أنا لم أر قط هذا الرجل من قبل في حياتي.

Ich habe ihn in meinem Leben noch nie zuvor gesehen.
لم أره من قبل في حياتي.