"قبل نصف" - Traduction Arabe en Allemand

• Vor sechs
• in einer halben
• halbe
• vor einer halben

Habt ihr Vor sechs Monaten den Geldtransporter überfallen?
أنت من قام بسرقة الشاحنه المصفحّه قبل نصف سنه؟

Ich habe deine Frage nicht beantwortet. Dieser Überfall Vor sechs Monaten geht auf meine Kappe.
قبل نصف سنه، انا من قام بحادثة الشاحنه المصفحه، ماذا في ذلك؟

Vor sechs Monaten war eine Frau unterwegs, um Ringe zu kaufen.
قبل نصف سنه كان هنالك فتاه ذهبت لشراء خاتم خاتم زفاف

Es tut mir leid, wir öffnen erst in einer halben Stunde.
أنا آسف، ولكن موعد الفتح لن يحين قبل نصف ساعة.

Wir können erst in einer halben Stunde ablegen.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Daher kam ich eine halbe Stunde früher, damit es schon angelegt werden konnte zur Gewöhnung. Auch wurde es verbogen, damit es mein Kinn nicht berührt.
وجئت قبل نصف ساعة من موعدي المحدد لأضعه وأتدرب على إرتدائه وأعتاد عليه . ثم عملوا على طيه حتى لا يضايق ذقني .

Wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen. Ein Passagier ging auf die Toilette, vor einer halben Stunde schon, und er reagiert nicht auf unser Klopfen.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Vor sechs Monaten, nach dem Überfall auf den Geldtransporter, hat ihr Anführer das ganze Geld beiseitegeschafft.
بعد أن سرقوا الشاحنة المصفحه قبل نصف نسه قام زعيمهم بأخذ كل النقود وهم عادوا الآن للنتقام

- Vor sechs Monaten hat Superintendent Cheung die Akte von Wai King Tat angefordert.
قبل نصف سنه، القائد زهانغ تفقّد قضية ووي شينغدا

Der Überfall geschah Vor sechs Monaten.
هل تتذكر السرقه التي حصلت قبل نصف سنه؟

Vor sechs Monaten kamen Fremde in unser Haus.
قبل نصف عام أتاني بعض الضيوف

Jemand hat gerade von der Konferenz angerufen. Ihre Rede ist in einer halben Stunde, und sie sind noch nicht angekommen.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

Du hast gesagt, die Andacht sei in einer halben Stunde. Das stimmte auch.
لقد قلتِ ان الخدمه لن تأتى قبل نصف ساعه اخرى

Das Amt für Alkohollizenzen macht in einer halben Stunde zu.
دائرة رخص المشروبات لن تغلق قبل نصف ساعة

Ich bin gern eine halbe Stunde vor meinem Chef da.
أحب الدخول قبل نصف ساعة على الأقل قبل رئيسي

Und wenn ich ein Geschäft bei jemandem machen möchte, dann tauche ich spätestens eine halbe Stunde früher auf.
،ولو أردتُ أن أعمل عندَ أحد .آتي قبل نصف ساعة على أبعد تقدير

Das Auto bekam vor einer halben Stunde... nur zwei Blocks von der Werkstatt des Opfers entfernt einen Strafzettel.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

30.000 waren es vor einer halben Stunde, bevor der Mossad sein letztes Gebot abgab.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير