"قبل وفاتها" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ihrem Tod
• bevor sie starb
• vor ihrer Ermordung

Sie tauchte einfach im Haus meiner Mutter auf, kurz vor ihrem Tod.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Und im Namen der Verbundenheit war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte, nach Hause gebracht zu werden, zu ihrem geliebten Golf von Mexiko.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Ich sage Ihnen, was meine Mutter mir vor ihrem Tod erzählte.
حسنا يمكنني ان اقولك لك الذي قالته لي والدتي قبل وفاتها.

Also brachten wir sie heim und ich betete, dass das Öl nicht an ihrem Strand ankäme, bevor sie starb.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

Piper glaubt, das Grandma auf dem Dachboden war, bevor sie starb.
بايبر، تعتقد بأنَّ جدَّتنا كانت بالعلية قبل وفاتها

Diese ist besonders. Meine Mutter gab sie mir, kurz bevor sie starb.
هذه مميزة، أمي أعطتها لي مباشرة قبل وفاتها

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Evelyn Mercer bei dir war, eine Woche vor ihrer Ermordung?
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا قبل وفاتها بإسبوع؟

Ich habe nach vielen Gesprächen und Befragungen Grund zu der Annahme, dass Ginny Larsen dieses Bild kurz vor ihrer Ermordung gemalt hat.
لدي سبب في تركيزي على المحادثاتوالإستجوابات... وإن جيني رسمت هذا قبل وفاتها بيوم واحد

Eins der letzten Dinge, die sie mir vor ihrem Tod sagte, war, dass ich auf ihn aufpassen solle, und das versprach ich ihr auch.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب و وعدتها بذلك

Als sie mit mir rausfuhr - Wie lange vor ihrem Tod war das ?
عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟

Haben Sie zufällig kurz vor ihrem Tod einen Brief für sie aufgegeben?
هل أرسلت لها رسالة من قبيل المصادفة قبل وفاتها بفترة قصيرة ؟

Die sind nach dem Rezept meiner Oma, sie hat's mir vor ihrem Tod verraten.
إنّها وصفةُ جدّتي. علّمتْها لي قبل وفاتها.

Meine Mom wollte mich vor ihrem Tod vor meinem Dad warnen, aber ich verstand nicht, was sie meinte.
لقد حذرتني أمي قبل وفاتها من أبي ولكن لا أملك أدنى فكرة ان هذا ماكانت تقصده

Kurz bevor sie starb, hat sie $2.000 ausgegeben. Das ist komisch, nicht?
قبل وفاتها سحبت منها 2000 دولار هذا غريب، أليس كذلك؟

Er zog die Schärpe eng um ihren Hals und lockerte sie dann mehrmals, bevor sie starb.
لقد قام بلف الوشاح على رقبتها و قام بشده باحكام ثم بعد ذلك أرخاه عدة مرات قبل وفاتها

bevor sie starb, versprach ich meiner Mutter, dass Kiddi auf der alten Farm bleiben darf.
وعدت والدتي قبل وفاتها أن بإمكانه البقاء في المزرعة

Ich glaube nur, dass dein Opfer verreist war, bevor sie starb.
أعتقد أن الضحية سافرت إلى مكان ما قبل وفاتها

Und hier ist Shirley nur ein paar Tage bevor sie starb, während ihr ein Artikel aus der Tageszeitung vorgelesen wird, der von der Bedeutung des Wildtierreservats auf der Modini Ranch handelt.
وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية في مزرعة موديني.