"قبيلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Stamm
• Sippe

Dein ganzer Stamm hat nicht genug Geld, um das zu kaufen.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Ich habe andere - jüngere, die Euch viele Söhne gebären können. Genug für einen eigenen Stamm.
لدي آخرون أصغر، يحملون العديد من الأبناء كفاية لإنشاء قبيلتك الخاصة

Ein neues Abkommen wurde den Sioux Häuptlingen und ihren führenden Männern vorgelegt im Rahmen einer Kampagne namens "verkauf oder stirb." Unterschreib den Vertrag, oder es gibt kein Essen für deinen Stamm.
قُدمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ"سو" وقاداتهم تحت عنوان "بِع أو مت جوعا". بعبارة أخرى: وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام.

Was wir heute für unseren Lebensunterhalt tun, und das gilt wohl für uns alle, ist etwas zu finden, das es wert ist verändert zu werden, und dann einen Stamm zu schaffen, der Stämme schafft, die die Idee immer weiter verbreiten.
ذلك ما نفعله الان لكسب لقمة العيش جميعنا على ما اعتقد أذا وجدنا شي جدير بالتغير أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة

Nein, aber Ihr seid der Älteste Eurer Sippe.
لا و لكنك بطريرك قبيلتك

Aber ich gehöre nicht zu Ihrem Stamm.
ربما لأني لستُ جزءًا من قبيلتك

Geh zurück zu deinem Stamm, weißer Feigling.
عد الى قبيلتك أيها الجبان الابيض

Bringen wir es zu eurem Stamm.
اذا هيا نذهب بها إلى قبيلتك

Dabei suchen wir deinen Stamm.
وسنساعدك في العثور على قبيلتك

Dein Stamm hat Schwierigkeiten.
قبيلتك في مشكلة.

Ich dachte, du suchst deinem Stamm.
ظننت أنك تبحثين عن قبيلتك

Schütz deinen Stamm!
إحمي قبيلتك.

Oh, Ronnie möchte nur höflich sein. Sie ist Mitglied in deiner perversen kleinen Sippe.
(روني) تتصرّف بتهذيب إنّها عضو في قبيلتك الصغيرة المختلّة

Deine ganze Sippe ist dort drinnen.
ستة أو سبعة قبيلتك كلها هناك