"قتالية" - Traduction Arabe en Allemand

• Kampftruppe
• Kampfeinsatz
• Kampf
• Kampfgeist
• Kampfeinheit

Ich würde sagen, dass Sie eine verdammt gute Kampftruppe zusammengestellt haben.
ساقول انكم جمعتم قوة قتالية جيدة

Die lassen nie eine Kampftruppe nach Malta.
لن يسمحوا أبداً بدخول كتيبة قتالية إلى "مالطا".

Ich beschleunige den Zeitplan. Ich will einen Test in einem Kampfeinsatz.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

Frontsoldaten nennen es "Propaganda- Gesicht", wenn ihre Vorgesetzten... vor einem großen Kampfeinsatz abstreiten, dass etwas stattfindet.
"أطلق عليها بـ"وجه الدعاية أنه حينما ينكر رؤسائهم كل شئ يحدث قبل أن تحدث عملية قتالية تماماً

Braddock, da Sie in Kampflaune sind, liefern Sie mir einen schönen Kampf.
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

Gemessen an all diesen Auszeichnungen, wurde der Kampfgeist Ihres Mannes sehr geschätzt.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

Aber ich kenne eine Kampfeinheit, die einen erfolgreichen Abschluss dieser Mission bewerkstelligen könnte und das ist die 2te Mass.
ولكنني اعرف وحدة قتالية بامكانها ان تؤدي هذه المهمة بنجاح وتلك هي الجمهرة الثانيه

"Unter Captain Simcoes Führung ist aus der provinziellen Armee eine richtige Kampftruppe geworden."
القوات الاقليمية نضجت في و حدات قتالية

Eine bessere Kampftruppe findet ihr nicht.
- أوه، يا إلهي. انه تقريباً بالقرب من قوة قتالية ستصل إليه.

Jetzt bekommen Sie Waffe und Taucheranzug. Waren Sie schon mal im Kampfeinsatz?
هل اشترطت في معركة قتالية

Es sollte kein Kampfeinsatz sein.
-لم يكن من المفترض أن تكون عملية قتالية .

Heute Nacht werde ich in einem Kampf antreten. Es geht um viel Geld, unglaublich viel.
الليلة سأدخل معركة قتالية معركة كبيرة, الكثير من المال

Zwei der Wächter haben echten Kampf in sich.
اثنان من هؤلاء الحراس بهما روح قتالية حقيقية

Du hast mehr Kampfgeist in dir, als ich mir vorgestellt habe.
إنّك تتحلّى بروح قتالية أقوى مما تصوّرت

Nein, nein, nein. Es steckt immer noch ein Funken Kampfgeist in dir.
لا زالت هناك روح قتالية فيك

Wir sind immer noch eine Kampfeinheit und tun, was man uns sagt.
نحن لانزال وحدة قتالية وعليك .أن تفعل ما يملئ عليك

Die Zahl der Kämpfer in Tschetschenien, die ihn als Kommandanten anerkennen, scheint begrenzt, so es überhaupt welche gibt. Sein jüngster Versuch, einen Emissär zu entsenden, um eine Kampfeinheit direkt unter seinem Kommando zu schaffen, war nicht von Erfolg gekrönt.
ولقد بدا زاكييف مستعداً لقبول الاقتراح. إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفاً. ويبدو أن عدد المقاتلين الشيشان الذين ما زالوا يعتبرونه قائداً أو زعيماً بات ضئيلاً للغاية؛ فضلاً عن ذلك فإن آخر محاولاته لإرسال مبعوث لتأسيس وحدة قتالية تحت قيادته المباشرة باءت بالفشل.