"قتلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• töteten
• getötet haben
• ermordet
• tot
• erschossen
• wurden
• starben
• töten
• Sie haben
• umgebracht haben
• Mörder
• tötete
• ermordeten
• in Ausübung
• getötet worden

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Ich habe ihr bereits gesagt, dass Vampire ihre Eltern getötet haben.
لقد أخبرتها بالفعل أن مصاصو الدماء هم من قتلوا والديها

Mit anderen Worten, Sie haben meine Kollegen ermordet und es mir angehängt.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

ist euer Mais zerstört, pflanzt neuen. Sind eure Kinder tot, gebärt mehr.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Sie haben meinen Kassierer erschossen.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.

Im Laufe von zwei Tagen wurden sechs Personen dieses Stammbaums bei dem Massaker von Srebenica umgebracht.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Den Berichten nach starben die Agenten beim Versuch, die Frauen zu schützen.
بناء على التقارير التمهيديه فأن العملاء قتلوا وهم يحاولون حمايه النساء

Diese Maniax töteten eine Gruppe von Leuten von der Werft, oder?
أولئك المعاتيه قتلوا حفنة من الناس من ورشة السفن، صحيح؟

Ihren Angehörigen spreche ich mein tief empfundenes Mitgefühl aus. Die Extremisten, die unsere Kollegen töteten, haben nicht nur ein Verbrechen gegen die Vereinten Nationen, sondern auch gegen Irak selbst begangen.
إن هؤلاء المتطرفين الذين قتلوا زملاءنا إنما ارتكبوا جريمة، لا في حق الأمم المتحدة وحدها ولكن في حق العراق نفسه.

Wir verfolgen sie vom Wagen an, von da, wo sie meine Tochter töteten.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Ich kann nicht glauben, dass sie diesen armen, alten Hund getötet haben.
لاأستطيع أنّ أصدق أنهم قتلوا ذلـك الكلب المسكين الطاعنّ في السن

Sie müssen im Meer der Fäulnis gelandet sein und Insekten getötet haben.
توجب عليهم ان يهبطوا من قبل و قتلوا بعض الحشرات

Aber dann wollen Sie doch nicht mit Nazis assoziiert werden, die sechs Millionen Juden getötet haben.
لكن في النهاية انتم لا تريدون أن يربط اسمكم بالنازيين... الذين قتلوا ستة ملايين يهودي

Auch wenn wir nicht genau wissen, wann sie ermordet wurden, er hatte definitiv Möglichkeiten.
نحن لا نعرف أين كان عندما قتلوا ولكن من الممكن أنه قام بذلك

Die kurze Antwort ist, dass sie ermordet wurden von einer Todesfee aus Materie einer anderen Dimension.
الجواب المختصر هو أنهم قتلوا بواسطة شبح متلاشي مخلوق من مادة موجودة في بعد آخر

Wir müssen annehmen, dass die anderen Vermissten ebenfalls tot sind. 17 Todesfälle? - Mindestens.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Aber Gelflinge alle tot. Du kannst nicht Gelfling sein.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

Am Bahnhof wurden 2 unserer Leute erschossen.
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة يقولون ان غرينغو فعل ذلك

Die Untersuchung wird ergeben, dass meine Partner nicht von den Jamaikanern getötet wurden.
خبراء الأسلحة سيكتشفون أن الضباط قتلوا برصاص خارق للدروع لم يطلقهم الجاميكيين

Das Kind und seine Mutter starben in einem Autounfall.
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Der General beschäftigt professionelle Killer, keine Amateure. Keine ungebildeten Kriminellen, die vergewaltigen und töten.
الجنرال محترف تأجير قتلة، ليس هواة ليس مجرمين جهلة، الذين إغتصبوا و قتلوا

In der Schule sagen sie, dass die Juden Gottes Sohn umgebracht haben.
يقولون بالمدرسة أن اليهود قتلوا ابن الرب

Wenn du so ein gesetzestreuer Bürger bist der Straftätern Arbeit gibt und du hast zwei verzweifelte Mörder in deinem Haus...
لو كنت مواطناً صالحاً, و رجل طيب لأعتنيت بهؤلاء المجرمين المساكين, لديك مجرمين يجلسان بغرفة معيشتك و قد قتلوا رجلاً,

Die anderen tötete er nur, um seine Fantasie zu vollenden.
أما الآخرين فقد قتلوا فقط لإكمال هذا الخيال الذي لديه

Menschen haben ihre Geliebten umgebracht im Glauben, dass Sie einen Betrüger ermordeten.
فقد قتلوا الاشخاص اللذين يجبونهم حيث يظنون انهم بدلاء عنهم

mit dem Ausdruck seines Dankes an die Militär- und Polizeikräfte der MINUSTAH und ihre Länder sowie in Würdigung derer, die in Ausübung ihres Dienstes verletzt wurden oder ums Leben kamen,
وإذ يعرب عن امتنانه للقوات وأفراد الشرطة التابعين للبعثة ولبلدانهم، وإذ يحيي من أصيبوا ويشيد بذكرى من قتلوا أثناء أدائهم لواجبهم،

Sie waren alle irgendwie mit den drei Kindern verbunden, die getötet worden waren.
كلهم كان لديهن صلة قرابة بالاطفال الذين قتلوا.