"قتل أحدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden töten
• jemanden zu töten
• jemanden ermordet
• jemanden umbringen
• jemanden getötet hat

Ich weiß, dass wir heute jemanden töten, aber Eltern müssen wir trotzdem immer sein.
أعلم أن علينا قتل أحدهم اليوم لكن علينا أن نكون أبوين كل يوم.

Du könntest leicht jemanden töten, und dann musst du damit klar kommen, für den Rest deines Lebens, was, falls ich mich noch nicht klar genug ausgedrückt habe, bis in alle Ewigkeit ist.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Aber jemanden zu töten, weil er einen nicht anbetet... ganz gleich, welche Macht man besitzt, ist falsch.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Ich hörte, dass du hier bist, um jemanden zu töten.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Das muss verschwinden. Mein Kind hat jemanden ermordet. Ich muss auf der Stelle die Stadt verlassen.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

Das ist seltsam, denn wenn ich jemanden umbringen will, dann passe ich auf, das ich nicht mit mir selbst drüber rede, wenn ich draußen bin.
هذا غريب ، لأنني لو ... كنت أوشك على قتل أحدهم فسأكون حريصاً على ألّا أتحدث لنفسي بهذا الشأن وأنا أمشي بالشارع

Ich würde gerne bleiben und plaudern, aber ich erhielt soeben einen Anruf, dass mein Vater jemanden getötet hat, worum ich mich jetzt kümmern muss.
أودّ محادثتك لكنني تلقيت لتوّي اتصالاً يفيد بأن والدي قتل أحدهم

Wenn dein Vater jemanden töten muss, sag ihm er soll mich nehmen!
إذا أراد والدكِ قتل أحدهم أخبريه يمكنه أن يتتبعني

Sieh mich an! Du kannst nicht einfach jemanden töten, nur damit du dich danach besser fühlst.
أنظري إلي, لا يمكنكِ فحسب قتل أحدهم لتشعري بالرضا

- jemanden töten ist nicht leicht.
قتل أحدهم ليس بالسهل.

Ich muss dringend jemanden töten.
"أحتاج قتل أحدهم بشدّة"

Ich möchte wirklich dringend ... jemanden töten.
"أريد حقّاً... قتل أحدهم"

Ich muss wirklich... jemanden töten.
"أريد حقّاً... قتل أحدهم"

Sieh mal, jemanden zu töten sollte niemals einfach sein.
اسمعي، قتل أحدهم ليس بالأمر الهيّن

Sie sagten mir, dass jemanden zu töten, die schrecklichste Sache der Welt ist.
أخبرتني أن قتل أحدهم... هو أبشع شيء في العالم

Also fühlt es sich, jemanden zu töten, selbst dann, wenn man es tun muss,
...إذاً، قتل أحدهم ...حتى إن كنت مضطراً لهذا

Ich denke, das gehört zu der Art von Dingen, die man macht, wenn man es bereut, jemanden ermordet zu haben.
أظن أن هذا نوع من الأفعال الناتجة من الندم عن قتل أحدهم

Dieser Wichser hat jemanden ermordet und Sie verhaften ihn nicht mal.
ذاك الرجل قتل أحدهم وأنتما لم تحرّكا ساكنًا البتّة!

Mein Kind hat jemanden ermordet.
ابني قتل أحدهم

Du willst jemanden umbringen?
أتريد قتل أحدهم ؟

House wird noch jemanden umbringen.
سيتسبّب (هاوس) في قتل أحدهم

Wenn er nicht jemanden getötet hat, regel das allein.
أنه قد يكون قتل أحدهم. أنت لوحدك.