| Wärst du Wasser, wäre ich ein Glas. | Open Subtitles | وإن كنت مياهاً, أود لو أكون قدحاً. |
| Möchtest du ein Glas Wasser? | Open Subtitles | أتُريدين قدحاً من الماء، عزيزتيِ؟ |
| Ich hole Dir ein Glas. | Open Subtitles | سوف أحضر لك قدحاً |
| Man gab mir eine Tasse und einen Teebeutel und zeigte auf den Fluss. | TED | وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر. |
| Hier ist eine Tasse Kaffee. | Open Subtitles | ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً |
| - ein Glas Chardonnay? | Open Subtitles | هل تودّين قدحاً من الـ(شاردونيه)؟ |
| Gibst du mir ein Glas? | Open Subtitles | أعطني قدحاً |
| Möchtest du eine Tasse Kaffee oder so, bevor wir gehen? | Open Subtitles | -أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟ |
| Nur eine Tasse Kaffee. | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة |
| Komm schon rein. Ich mache dir eine Tasse Kaffee. | Open Subtitles | فلتدخل، وسأعد لكَ قدحاً من القهوة |
| Vielleicht kannst du dich hinsetzen, eine Tasse Kaffee trinken? | Open Subtitles | ربما ... ربما يمكنك الجلوس ، تناول قدحاً من القهوة؟ |
| eine Tasse Kaffee? Ich hol bloß ne Tasse Kaffee. | Open Subtitles | أتريد قدحاً من القهوة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 