"قدراتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Kräfte
• unsere Fähigkeiten
• unseren Fähigkeiten
• unseren Kräften
• Möglichkeiten
• unser Potential

Ich will nicht riskieren, dass wir unsere Kräfte noch mal verlieren.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Aber Mom hat geschrieben, im Angesicht unserer grössten Angst werden unsere Kräfte lahm gelegt.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

Wenn wir durch unsere Kräfte nicht ins Haus kommen, wie dann?
إن كانت قدراتنا لا تستطيع ادخالنا للمنزل، إذاً مالذي يمكنه ادخالنا؟

Was wir als Trend im Mooreschen Gesetz ansehen, der es uns erlaubt, unsere Fähigkeiten beim verbesserten Umgang mit dem Umweltproblem voranzutreiben, sind neue Materialien.
الشئ الذي نراه من نفس نوع ظاهرة قانون مور الذي سيقود قدراتنا في التقدم لمعالجة مشكلة البيئة في إطار مادي جديد .

Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen, wer wir wirklich sind, sondern unsere Entscheidungen.
قدراتنا لا تظهر لنا حقيقة من نكون فعلا بل هى خياراتنا

Der neue Typ darf nichts von unseren Fähigkeiten erfahren.
"لا يمكن أن ندع الفتى الجديد يعلم بشأن قدراتنا"

Aber er wird uns trotzdem töten, um unsere Kräfte zu bekommen.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

ist wohl die Lektion des Tages, es gibt keine Garantie für unsere Kräfte.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

Wer sagt, dass wir unsere Kräfte nicht verlieren, sobald wir da drin sind?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

Es ist ein Abtretungszauber. Er nimmt uns all unsere Kräfte.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

Wir können unsere Kräfte nicht ohne Kampf aufgeben.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Vielleicht weil wir, technisch gesehen, noch gar nicht existieren, also unsere Kräfte auch noch nicht.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

Wir haben zwar unsere Kräfte verloren, aber verfügen über Grundkenntnisse.
قد لا نملك قدراتنا لكن لدينا قواعد و أساسيات

Heißt das, unsere Kräfte sind in unserem Blut und er hat es sich eingespritzt?
مهلاً، أتقول بأنَّ قدراتنا موجودة بدمائِنا وأنه قد حقَنَ نفسه بها؟

Wenn wir den Spruch finden, bekommen wir unsere Kräfte zurück.
وإن استطعنا الحصول على التعويذة فقد يمكننا إعادة قدراتنا

Offenbar fehlt es Euch an Vertrauen in unsere Fähigkeiten, junger Jedi.
لقد خضنا هذا من قبل , اناكين يبدو عليكَ عدم الثقة فى قدراتنا , ايها الجيداي الشاب

Deshalb müssen wir über unsere Fähigkeiten und unsere Schwächen Bescheid wissen.
اصغي، لهذا السبب فنحن بحاجة لنعرف بشان قدراتنا وحدودها

Du findest es richtig, unsere Fähigkeiten einfach so zu verscherbeln?
أتظنين أنه لا ضير بالتخلي عن قدراتنا بهذه البساطة؟

Ihr zweifelt an unseren Fähigkeiten.
هل أنت تشكك في قدراتنا

Wir sollten mit unseren Kräften haushalten.
ومع ذلك، يجب علينا تعزيز قدراتنا بغض النظر عن التهديد.

Eine der charakteristischen Fragen unserer Zeit ist, wie sich diese Lücke zwischen Möglichkeiten und Vorsicht schließen lässt.
لذا واحدة من المعضلات التي تواجه زمننا هذا هو كيفية ردم الهوة بين قدراتنا وبين توقعاتنا وتحليلاتنا

Wollen wir, dass unser Auto unser Partner, unser Trainer, jemand ist, der sein Wissen über die Situation nutzt, um unser Potential zu erreichen?
هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟