"قدماي" - Traduction Arabe en Allemand

• Füße
• meine Beine
• Fuß
• Bein
• Füßen

Sie werden bei ihrem Taugenichts-Vater leben, wenn ich nicht wieder auf die Füße komme.
سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي

Ich sprang aufgeregt auf die Füße und schlug noch drei Räder, bevor ich wieder neben ihr landete.
متحمسة، ارْتَددت على قدماي ودرت في الهواء ثلاث مرات أخرى قبل أن أهبط على جانبي.

Als sie fertig war, belohnte sie mich mit einem eiskalten Glas bittersüßer Limonade und legte dann meine Schuhe mit Minze aus, um meine Füße abzukühlen.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Wie Sie sehen, habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.
لكن، كما ترين.. فقدتُ قدماي فقط وما زلتُ على قيد الحياة هكذا

meine Beine werden abgehen. Und wenn sie bei 85 abgehen, gibt es keine Chance, die 200 Meter zu schaffen.
ستنخلع قدماي لقد انخلعت في ال 85 متراً .. فما بالك في ال 200 متر

Ich gehe zu Fuß weiter. Lös sofort Code acht aus.
سأذهب هناك على قدماي ، تواصل معي على القناة 9

Keine Bange, du wirst das Bein behalten.
لا تبتر قدماي لا تقلق يا بني لن تقطع قدماك

Es ist komisch. Ich habe noch nie jemanden seinen Kopf so nah an meinen Füßen liegen lassen.
لم أدع أحداً من قبل يضع رأسه بالقرب من قدماي من قبل

Er sagte: "Ich überquere den Fluss, ohne nasse Füße zu bekommen."
قال : انظر، أنا استطيع أن أمشي على الماء دون أن تبتل قدماي

"Ich bekomme nie nasse Füße, das Boot kostet nur eine Rupie."
أنا لم تبتل قدماي أبدا" "فالمركب تكلفتها روبية واحدة فقط

Mein Füße haben seit der Ankunft in Los Angeles kein Pflaster berührt.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Meine Füße fallen mir ab. Ich kann nicht mehr laufen. Was mache ich hier bloß?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Aber meine Füße sind geschwollen und das Muli krepiert bald.
أنت الآن في السماء فيمكنك أن ترى أن قدماي تورمت وبالكاد أمشي والبغل الذي أملكه نصف ميت

Mir tun die Füße weh.
إسطنبول لقد تعبت قدماي. هذا لا يجب أن يستمر

Meine Füße werden kalt Die Kälte steigt hoch was ist das?
أشعر بالدفئ يتسلسل إلى قدماي ماقد يكون هذا؟

Hol die Suppe, damit ich meine Füße in ihren Nudeln wärmen kann."
على الأقل نتحصل على الحساء لأستطيع أن أدفئ قدماي

Meine Füße spüren Gott überall, seinen Ozean, seine Sümpfe, seine Täler und Bergeshöhen.
طافت قدماي كل أرضٍ خلقها الرب محيطاته، بحيراته، منحدراته، وتلاله

Wären meine Beine länger, hätte ich dich schon.
لو أن قدماي أطول لكنت أمسكت بك الآن، تعال

Denn, als wir da drin gegessen haben, fing ich an, mir Sorgen zu machen, dass, wenn wir aufstehen, meine Beine nicht wüssten, was sie tun sollen.
لأنه عندما كنا نأكل هناك بدأت أفكر بانه عندما ننهض قدماي ستنسى ماذا تفعل

meine Beine sind wie Wackelpudding nach dieser Sitzung.
قدماي اصبحتا مطاطيتان بعد تلك المدة من الجلوس

Mein Pferd wurde von einem Pfeil getroffen, also war ich zu Fuß, und habe mich durch den Schlamm gekämpft.
حصاني تعرض لسهم لذلك كنت على قدماي تقدمت بصعوبة خلال الوحل

Mein ganzes Bein ist gelähmt, Anna!
ـ ماذا؟ ـ لقد خارت قدماي!

Der gesamte Planet rotiert unter meinen Füßen.
الكرة الأرضية بمجملها تدور تحت قدماي