"قدمت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dir
• habe dir
• habe Euch
• habe Ihnen
• Ihnen einen

Verdammt, wie oft habe ich dir schon einen Gefallen getan.
ماذا أطلب منك؟ خدمة لقد قدمت لك الكثير من الخدمات اللعينة

Man sagte mir, wenn ich dir einen Preis überreiche, freust du dich.
ولكنهم قالوا لي أنني لو قدمت لك هذه الجائزة سيكون شرفا كبيرا لك

Ich habe dir das Formular für die einstweilige Verfügung besorgt, bevor etwas passiert ist.
لقد قدمت لك طلب أمر المنع قبل ما حدث

Ich habe dir 1.000 Gründe gegeben, mich im Stich zu lassen.
لقد قدمت لك ألف أسباب التخلي عن لي، و

Oh, glaubt mir, Ihr habt schon schlimmeres gegessen. Ich habe Euch Dinge serviert, die ich nie angefasst hätte, aber Ihr habt sie runter gewürgt, kein Problem.
أوه,صدقني,لقد تناولت ما هو أسوء لقد قدمت لك أشياء لم أقم بلمسها أبداً

Ich habe Ihnen mehr Zeit gewidmet, als dieser Unsinn es verdient.
لقد قدمت لك المزيد من الوقت على هذا الهراء .

Nein, Sie können Komplimente über den Artikel machen, oder über meinen Schreibstil, aber Dankbarkeit suggeriert, ich hätte Ihnen einen Gefallen getan.
كلا يمكنك التشكي من دقة المقال فأنت أسلوبي الحرفي لكن شكري لا يصف أني قدمت لك معروفاً

Man sagte mir, wenn ich dir einen Preis überreiche, freust du dich.
ولكنهم قالوا لي أنني لو قدمت لك هذه الجائزة سيكون شرفاً كبيراً لك

Ich sagte Mycroft, dass ich dir bestimmte Versprechen gegeben habe, als du meine Partnerin wurdest.
لقد أخبرته أنني قدمت لك وعوداً عندما أخذتك شريكتي

Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.
محاولتي لتدريبها هي نفسها ما قدمت لك بالنسبة لها لديها دوافع خفية

Dann habe ich dir einen Gefallen getan.
حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها

Die Puppe, die ich dir bastelte, und natürlich die Fotos von mir und Daddy in seinem roten Wagen.
دمية كنت قد قدمت لك وبالطبع صورا لي وأبي في سيارة حمراء ذلك.

Ich habe dir ein gutes Angebot gemacht.
قدمت لك صفقة جيدة ايها الشريك

Ich habe dir eine Chance gegeben.
لقد قدمت لك فرصة

Ich habe dir ein tolles Angebot gemacht.
قدمت لك عرضا كبيرا ...

Ich habe dir gerade einen Gefallen getan.
-لقد قدمت لك معروفاً لتوي

Ich habe Euch die Song Dynastie und den Kopf des Kanzlers geliefert.
قدمت لك سلالة "سونغ" ورأس مستشارهم.

König Ragnar, ich habe Euch Land gegeben.
أيها الملك (راجنر) لقد قدمت لك الأراضى

Ich habe Ihnen nichts davon erzählt, weil ich wusste, dass Sie nicht weiter zuhören werden, nachdem ich Ihnen einen fairen Vergleich vorgelegt hatte, und Sie mir sagten, ich solle zur Hölle fahren.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Nun, ich habe Ihnen meine Meinung als Anwältin gegeben.
حسناً, لقد قدمت لك نصيحتي القانونية

Ich bot Ihnen einen Ausweg an, und Sie haben mich für dumm verkauft.
أنا قدمت لك سبيل للهروب، وأنت خدعتني.