"قدمت لي" - Traduction Arabe en Allemand

• hast mir
• Sie mir
• hat mir
• mir einen

Hör zu, ich habe wahrscheinlich zu viel nachgedacht, aber... du hast mir verdammt oft einen Gefallen getan.
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

Du hast mir einen Crashkurs in Enttäuschung gegeben, als wir das erste Mal miteinander geschlafen haben.
لقد قدمت لي محاضره عن تخييب الآمال في اول مره نمنا معا

Du hast mir aufgeholfen, mir ein Zuhause gegeben.
أنت بقيت معي أنت رفعتني , أنت قدمت لي منزلا

Auf der Fahrt mit dem Zug gab Sie mir ein Geschenk: ein Portemonnaie der Marke Coach mit braunem Lederrand.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Nennen Sie mir ihre Namen, und morgen haben Sie Ihr Visum.
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة.

Die Sonderermittlungseinheit hat mir 'ne Stelle angeboten. Ich werd wahrscheinlich annehmen.
أس آى أس قدمت لي عرض أعتقد أني سأذهب وآخذه

Vielen Dank für alles, aber tun Sie mir einen Gefallen und gehen Sie.
ـ نعم انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Du hast mir seine Geschichte geliefert, ich kann kein Geheimnis promoten.
أواصل الهدوء ؟ انت قدمت لي فحسب قصةً لعينةً هائلة ولا أستيطع الترويج لسرٍ لعين يارجل

Du hast mir einen großen Gefallen getan.
قد قدمت لي خدمة كبيرة، على الرغم من أنك قد لا تعرف ذلك

- Du hast mir echt geholfen.
لقد قدمت لي مساعدة كبيرة. جيد.

Du hast mir einen Geburtstagsdrink spendiert.
قدمت لي شراب في عيد ميلادي

Du hast mir einen großen Gefallen getan.
لقد قدمت لي مساعدة كبيرة

Du hast mir alles gegeben, Mann.
... أنت قدمت لي كل شيء يارجل , عندما

- Du hast mir kleine Stücke gegeben.
لقد قدمت لي أجزاء.

Du hast mir einen Gefallen getan. Ich schulde dir etwas.
لقد قدمت لي خدمة

Aber wenn Sie drauf bestehen, wenn Sie mir eine Limonade kaufen wollen...
بأية حال، بما أنك مُصر.. 0 إذا قدمت لي عصير ليمون لن ارفض ذلك

Hören Sie, Tom, ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir diese Chance gegeben haben, aber...
انظر، توم. أنا أقدر حقيقة أنك قدمت لي هذه الفرصة، لكن

Ich konnte nicht mehr warten, Daddy hat mir das Geld für die Fahrt hierher geliehen, ist das nicht toll?
أنا لا يمكن أن أعتبر بعد الآن. قدمت لي بعض المال الأب للخروج. ليست كبيرة؟

Natürlich hat mir mein Reichtum beträchtlichen Einfluss erlaubt.
بالطبع... ثروتي قدمت لي الكثير من النفوذ...

Sie hat mir einen Gefallen getan!
لا ، انها لقد قدمت لي معروفا