"قدمى" - Traduction Arabe en Allemand

• Bein
• meine Füße
• Fuß
• Beine
• Füßen
• meinen
• Beinen

- Da steht nichts von einem Krüppel. - Mein Bein ist verletzt, Sie Idiot.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Ich rutschte mit dem Fuß ab... und die Wucht des Pedals brach mir das Bein.
- و إنزلقت قدماى و الدواسة دارت حول نفسها هذا كان كافيا لتكسر قدمى

Wie soll ich dich heimbringen, wenn ich meine Füße nicht von der Stelle rühren kann?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Er lenkte meine Füße nach Rom, damit wir hier gemeinsam seine Kirche aufbauen.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط

Ich half bei der Suche nach den Saboteuren. Ich wurde am Fuß verletzt.
انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى

Ich will mich nicht ergeben... um zu küssen den Staub, den dieses jungen Prinzen Fuß berührt... so dass der feige Pöbel was zu lachen hat!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Aber meine Beine zittertern, ich konnte mich nicht bewegen.
ولكن قدمى كانت تهتز لذا لم اقدر على الحركة

Er saß zu Füßen des Meisters Angel und lernte alles darüber.
لقد كان يجلس عند قدمى الأستاذ وتعلم جيداً كيف يقوم بالتخطيط الأخرس

Werdet sanfter oder ich setze Euch meinen Normannenfuß auf den Nacken.
تكلم بلطف أيها السكسونى و إلا وضعت قدمى عبر رقبتك

Ich lag mit fünf Stück in Beinen und Magen da.
لقد تركونى هناك بخمس رصاصات فى قدمى ومعدتى

Ich konnte das hier. Ich konnte mein Bein bis...
كان يمكننى فعل هذه الأشياء مثل أن أرفع قدمى لأعلى

- Du hast mir ins Bein geschossen! - Tut mir leid.
ايها اللعين لقد اطلقت النار على قدمى اعتذر

Ich habe mir als Kind ein Bein gebrochen.
عندما كنت صغيرة وقعت وكسرت قدمى

Mach was mit dem Jungen, ja? Mir schläft das Bein ein.
تيكـس" إفعل شيئاً لهذا الطفل" قدمى تعبت منه

Ich seh nicht auf meine Füße, Kopf hoch, Augen offen ... die Arme gespannt, Hintern hoch ...
لا , لن انظر الى قدمى ابق رأسى مرتفعه , عينى مفتوحه

Ich sehe nicht mal meine Füße.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

meine Füße waren mal kleiner. Mit jedem Kind hab ich eine Größe dazu gekriegt
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل

Sind sie gerade auf meinen Fuß getreten?
انت فقط وقفت على قدمى ؟ هل كانت تلك قدمى التى وقفت عليها ؟

Daniel Day-Lewis bekam einen Oscar für Mein linker Fuß.
وفاز دانيال لويس بالأوسكار عن دوره فى فيلم قدمى اليسرى

Aber, Schatz, ich muss mir etwas die Beine vertreten. Ist denn niemand hier?
حسنا يا عزيزى، يجب أن أحرك قدمى أين نحن بحق الجحيم؟

jedenfalls kann man wunderbar die Beine ausstrecken.
أنها جيدة , هنا أستطيع أن أمدد قدمى بالتأكيد

Deine Athenischen Rivalen werden sich zu deinen Füßen werfen wenn du dich zu meinen wirst.
لو أردت لكن أركع تحت قدمى أنت كريم لانك الة

Ich komme auf meinen Knien, Ed, ein freier Mann auf Freiersfüßen.
آتيت إلى هنا لأركع على قدمى يا آد وأطلب يدك كرجل حر

Mir ging's ja nur um die viele Kraft zwischen meinen Beinen.
حسنا , أحاول أن أشعر بقوة ما بين قدمى , يا أخى "هاى "شارب