"قدم واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Bein
• einen Fuß
• einem Fuß
• einen Bein

Ich will, dass du auf einem Bein stehst... und dein Gewehr über deinen Schädel hältst.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك

Und ohne einen anständigen Köder verlangst du buchstäblich von mir, es mit verbundenen Augen, gefesselt und auf einem Bein hüpfend zu tun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Auf einem Bein steht man nicht.
لا يستطيع الانسان السير على قدم واحدة

Du hattest einen Fuß zur Türe raus, seit du hergekommen bist.
لديك قدم واحدة خارج الباب منذ دخولك إلى هنا

einen Fuß gegen die vordere Wand und einen gegen die hintere Wand.
حسنا؟ ومن قدم واحدة ضد الجدار الأمامي، قدم واحدة ضد ظهره. الآن، على طول الطريق إلى الأعلى.

Sobald Sie mit einem Fuß aus der Tinte sind, werden Sie wieder drollig.
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقاً , أليس كذلك ؟

Auf einem Bein werde ich mit dir kämpfen, mit geschlossenen Augen.
" سأقاتلك وأنا واقف على قدم واحدة " " سأقاتلك وعيني مغلقتين "

Bleiben Sie mit einem Bein in dieser Welt.
وأبقي قدم واحدة في هذا العالم.

Ich stehe nur immer noch mit einem Bein im Staatsanwaltsbüro.
مازالت لدي قدم واحدة في مكتب النيابة

Du warst mit einem Bein aus der Tür, und ich bekam Angst.
هل كان لديك قدم واحدة خارج الباب، وحصلت خائفة سخيف!

Steh auf einem Bein.
قف على قدم واحدة

Auf einem Bein. Idiot.
على قدم واحدة، على قدم واحدة

Konzentrieren wir uns lieber auf Sie und auf einen Fuß vor den anderen.
لماذا لا نركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى.

Sie hat nur einen Fuß.
-لديه قدم واحدة فقط

- einen Fuß nach dem anderen.
مم-هم. قدم واحدة تلو الأخرى.

Ein bisschen schwieriger wird das mit nur einem Fuß auf dem Boden und ohne Hände.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Oder du spielst Casper mit einem Fuß in der Friteuse.
أو تلعب دور الشبح مَع قدم واحدة في المقلاةِ