"قديمة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr altes
• zu alt
• Sehr alt
• sehr alte

Ich denke, das ist ein sehr altes menschliches Verlangen.
أعتقد أن هذه رغبة إنسانية قديمة جداً.

Manchmal blättere ich ein sehr altes Magazin durch.
في ذات مرة كنت أقلب مجلة قديمة جداً

Er ist ein bisschen zu alt für so was.
وقليلاً قديمة جداً لذلك.

Die Leiche ist zu alt.
الجثة قديمة جداً

Diese Technologie ist sehr neu, aber die Technik Sehr alt.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

Der Dolch ist Sehr alt. Er könnte an dem Ziegelstein da kaputtgehen.
هذه الشفرة قديمة جداً, من يعلم مدى تأثير كعكتها عليها؟

Er sagte, es schmeckt wie sehr heiße, sehr alte Limo.
قال بأنّه مذاقه كان شديدة الحرارة صودا قديمة جداً

Wir denken also, dass es sinnvoll ist, an diesen Orten ein Transportnetzwerk einzurichten, das eine neue Ebene zwischen der Straße und dem Internet darstellt. Am Anfang nur für leichte, dringende Lieferungen, und mit der Zeit können wir es hoffentlich zu einer neuen Transportmethode ausbauen, was wirklich eine moderne Lösung für ein sehr altes Problem ist.
إذاً نحن نعتقد أن الحل المنطقي في هذه المناطق هو إنشاء شبكة للنقل التي هي طبقة جديدة بين الطريق و شبكة الانترنت، في البداية للأغراض الخفيفة، الطارئة، و مع الوقت، نحن نأمل بتطوير هذه لتصبح وسيلة جديدة للمواصلات التي هي حقاً حل عصري لمشكلة قديمة جداً.

Und bei meiner praktischen Arbeit studierte ich den "Witwer-Effekt", welcher ein sehr altes Konzept in den Sozialwissenschaften ist und 150 Jahre zurückreicht, bekannt als "an einem gebrochenen Herzen sterben."
وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جداً في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاماً، ومعروفة ب " الموت بسبب إنكسار القلب."

Nein, er ist nicht zu alt.
لا، إنها ليست قديمة جداً

Viel zu alt.
كثير قديمة جداً.

Die Software-Technologie ist zu alt, um in fünf Minuten etwas zu bewirken.
إنّ تقنيّة برمجيّات (نوفيل) قديمة جداً للقيام بأيّ من هذا في خمس دقائق.

Es war zu alt, um damit zu fahren.
لقد كانت قديمة جداً للاستعمال

Oh, ja, er ist Sehr alt. Einer der Gründe, warum er so wertvoll ist.
أجل، إنّها قديمة جداً أحد الأسباب بكونها قيّمة جداً

Sagt mir, hat Simeon drei Bücher bei sich gehabt? Sehr alt und wertvoll.
أخبرني, ها حضرت ثلاثة كتب قديمة جداً وقيمة؟

Es ist ein altes Dokument, wirklich Sehr alt.
إنها قطعة قديمة من الورق، إنها قديمة جداً

Experimente sind Sehr alt. Das erste Experiment war in der Bibel: Daniel 1:12.
التجارب قديمة جداً .. أول تجربة ذكرت في الإنجيل -- دانيال الأصحاح الأول عدد 12

- Baskisch. Es ist eine sehr alte Sprache. Ziemlich schwierig.
الباسك , إنها لغة قديمة جداً , إنها صعبة للغاية

So nennt man eine sehr alte Geschichte, von der manches stimmt und manches nicht.
إنها قصة قديمة جداً بعض منها صحيح والآخر لا

Worauf wir gekommen sind war die Idee, eine sehr alte Tatsache auszunutzen, oder einen bekannten Fakt über soziale Netzwerke, und der geht so: Wussten Sie, dass Ihre Freunde mehr Freunde haben als Sie?
ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جداً أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك ؟