"قديمه" - Traduction Arabe en Allemand

• alte
• alt
• alten
• altes
• alter

Vor ein paar Tagen hat ein Junge ein paar alte Münzen gefunden.
ذات يوم, كان يحرث رجل الحقل هناك فوجد قطعاً نقدية قديمه

Sie vermieten alte Häuser. Mal sehen, was sie für Sie tun kann.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

Das ist eine alte, restaurierte Photografie der Rückseite des Hauses.
هذه قديمه . صوره مرممه إخذت من خلف البيت

– "Neue Medienkunst." Und er verstand, es geht nicht um alt oder neu.
وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده.

Der Leichenbeschauer sagt, die Knochen seien alt. Kennen Sie das Kind?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Einen alten. Dass ich den Caplan-Preis gewann!
لدى واحده قديمه,لا أصدق أنى ربحت جائزة كابلان

Warum ein altes Auto kaufen, wenn das neue sogar erschwinglicher ist?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

Sabotage, Herr Oberst. Ein alter Trick.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

alte Rinderknochen, alter Viehdung, Jahrhundertwende.
عظام بقره قديمه. سماد قديم من بداية القرن

Wir sehen vor allem alte Frakturen an den Armen und am Bein, aber nichts akutes.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل لكن لاشيء حاد.

Das ist sehr viel Aufwand, um eine alte Kirche zu kaufen.
انها لكثير من المتاعب لخوض شراء كنيسة قديمه

Oder das ist eine sehr alte Komposition, die bis jetzt nicht veröffentlicht wurde.
أو أنها نوتة قديمه لم يتم اطلاقها سوي الآن.

Irgendeine alte Militärbasis in den Wäldern, zu Fuß ein paar Stunden südlich von hier.
في قاعده عسكريه قديمه في الغابه ساعات قليلة الى الجنوب من هنا سيرا على الأقدام.

Wir haben es angezündet und damit rumgewedelt, bis wir gemerkt haben, dass es nur ein paar alte Salatblätter waren.
التي إشتريتها من شخص ما و نظرنا لها و أخذنا نلوح بها إلى أن أدركنا أنها أنها قطع قديمه من نبات الخس

Es sind zwar kleine Diamanten drum rum, aber der ist alt und vielleicht war der Diamantabbau vor hundert Jahren noch nicht so brutal.
ماسات صغيره لكنها قديمه و أعتقد أن قبل مائة عام إستخراج الماسات لم يكن يتم بوحشيه كالآن

Kann ich mir das lila Kleid leihen von dem ich gesagt habe, dass du zu alt dafür bist?
هل أستطيع إستعار الثوب الأرجواني الذي قلت عنه أنك قديمه عليه

So alt die Verbindung auch sein mag, schien es mir eine freundliche Geste, ihn zu besuchen.
لربما العلاقه قديمه ولكن شعرت بأنه يجب ان أقدم مساعدتي وأتي للزياره

Also musste ich in Kontakt mit deiner Mutter bleiben, versuchen, einen alten Führerschein oder so etwas aufzutreiben.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

Ich will keine alten Wunden aufreißen, aber ich musste dir einfach unbedingt sagen, dass es mir leid tut.
و أنا لا أود أن أنكأ جراح قديمه لكني لكني بحاجه لأن أقول لك أني آسفه

Wie wäre es, wenn wir unsere Gläser auf das neue Leben im alten Land erheben?
ماذا عن رفع كأس من أجل حياة جديده في مدينه قديمه ؟

Diese Paraden und Marschmusik sind wohl altes Zeug für Sie.
اظن ان كل هذه الموسيقى و الاستعراضات العسكريه هى اشياء قديمه بالنسبه لك , صح ؟

Ein altes indianisches Sprichwort sagt,... ..dass etwas nur so lange lebt wie die letzte Person, die sich daran erinnert.
هناك مقوله هندية قديمه. بأن الشيئ يظل حياً لطالما الانسان يتذكره.

Ich versuche hier ein altes Bild von ihr auszudrucken, aber ich kriege dieses neue Teil einfach nicht...
كنت احاول انا اطبع صوره قديمه لها لكن لا يمكنني فهم الطابعه الجديده

Oh, Gott... dieser Thunfisch schmeckt wie ein alter Schwamm.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..