"قديم الزمان" - Traduction Arabe en Allemand

• langer Zeit
• Es war einmal
• a time
• einmal ein
• Jahre der Geburt
• Antike

Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Einmal, vor sehr langer Zeit... lebte ein alter Mönch in einem orthodoxen Kloster.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

Es war einmal ein junger Prinz, der beschloss eines Tages, einen Ausflug zu machen.
في قديم الزمان كان هناك أمير صغير قد قرر أن يذهب للنزهة

"Es war einmal ein liebes kleines Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها

"Once upon a time I was falling in love, now I'm only falling apart."
"فى قديم الزمان كنت اقع فى الحب" "الان ، انا اشعر بالوحده"

Im Jahre der Geburt Christi stand Judäa schon 1 Jahrhundert unter der Herrschaft Roms.
..... فى قديم الزمان جوديا" لمدة قرن تقريباً" ...

Und sie sagten, dass in der Antike im Tempel in Jerusalem, die Priester immer Brot hatten, welches sie auf einen besonderen Tisch in diesen Tempel in Jerusalem stellten.
ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد

Vor langer Zeit, als die Welt noch jung war, gab es in Byzanz ein Jungfrau.
منذ عهد بعيد،في قديم الزمان كان هناك عذراء في بيزانتا

Vor langer Zeit erwachte im Herzen des Waldes ein Samenkorn.
منذ قديم الزمان نمت بذرة في قلب الغابة وهبط التنين من القمر

(Burner) Es war einmal vor langer Zeit in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

Vor langer Zeit, fing ein Fischer einen magischen Schellfisch.
حدث في قديم الزمان أن إصطاد صيّاد سمكة حدوق سحرية

Es war vor langer, langer Zeit, da gab es im Mittelalter ein großes Land.
كان يا مكان في قديم الزمان في بلد عظيم

Einst, vor langer Zeit, gab es ein Dorf bekannt unter dem Namen Sacred Heartia.
في قديم الزمان, منذ زمن طويل.. كانت هنالك قرية صغيرة.. اسمها (القلب المقدس)

Vor langer Zeit habe ich es jemanden singen gehört, der von hier zum Mond zurückgekehrt war.
في قديم الزمان... كانت هناك امرأة من... الأرض تغنّيها على القمر

Vor langer Zeit gab es einen großen Krieger.
في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم

Vor langer Zeit gab es mal eine Indianerprinzessin.
في قديم الزمان ، كان هناك أميرة هندية

Es war einmal ein besonders hübsches Mädchen, die lebte in einem riesigen Haus auf einem Hügel mit ihrer Familie.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Es war einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der in einem funkelnden Schloss lebte.
في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة.

"Once upon a time there was light in my life, now there's only love in the dark." -"Nothin' l can do, total eclipse of the heart."
فى قديم الزمان كان هناك ضوء" "فى حياتى "اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام" "لا استطيع فعل شىء"

ZEUS: In der Antike wurde die Welt von Göttern beherrscht. Und von Ungeheuern.
في قديم الزمان حُكم العالم من قبل الآلهة و الوحوش