"قد أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte ich
• Ich muss vielleicht
• brauche ich
• ich bräuchte
• ich brauche vielleicht

Oh und du hast eine Pylorus Stenose. Die könnte ich auch gebrauchen.
ولديك تضيق في البواب، قد أحتاج إلى هذا أيضا.

Vielleicht könnte ich ja doch einen Happen vertragen. Ich sehe hier schon langsam alles doppelt.
فربما قد أحتاج لبعض الطعام فقد بدأت برؤية الأشياء مزدوجة

Ich riss mir meine Rotatorenmanschette vor einigen Wochen. Ich muss vielleicht operiert werden.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

Ich muss vielleicht die Kraftspule austauschen und...
قد أحتاج استبدال الدارة الكهربائية وإستعادة...

Doch ich gebe zu, so langsam brauche ich wohl einen neuen Tick.
أتعلم، هذا ما تعوّدتُ عليه، أيضاً بدأتُ أفكّر أنّني قد أحتاج إلى شيءٌ ..

Gut, vielleicht brauche ich nochmal Ihre Hilfe.
جيد لأنه ربما قد أحتاج إلى مساعدتكم مُجددًا

Ist egal, ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung.
على اي حال، ربما قد أحتاج مساعدة لترجمته

Ich sitze in der Patsche. Ich glaube, ich brauche vielleicht Hilfe.
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك

Jetzt könnte ich die Drogen gebrauchen, die die mir gegeben hatten.
قد أحتاج الآن إلى المخدرات التي كانوا يعطونها لي.

Gut, weil irgendwann könnte ich während eines Wahlkampfes Männer brauchen, auf die Verlass ist.
جيد، لأن موسم الحملات السياسية قادم، قد أحتاج بعض الرجال الذين استطيع الإعتماد عليهم

Nun, in diesem Fall könnte ich einen guten Anwalt brauchen, was?
في هذه الحالة، قد أحتاج لتوكيل محامي جيد

- könnte ich einen neuen Mitbewohner gebrauchen.
قد أحتاج لشريك سكن جديد.

Ich muss vielleicht bald pinkeln gehen.
قد أحتاج إلى أن أتبول قريباً

-Vielleicht brauche ich mal einen Anwalt.
أنا قد أحتاج محامى جيد يومآ ما

Dann brauche ich vielleicht Polizeischutz.
إذن، قد أحتاج مرافقة من الشرطة

Und ich bräuchte womöglich ihr ganzes Blut dazu.
بالإضافة , قد أحتاج إلى جميع دمائها لفعل ذلك

ich brauche vielleicht Trauma Beratung.
قد أحتاج إلى استشارة نفسية من أثر الصدمة