"قد أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht kann ich
• könnte ich
• Ich könnte
• kann ich vielleicht

vielleicht kann ich ein paar der Mädchen erreichen, die ich mal kannte.
قد أستطيع التحدث إلى بعض الفتيات اللاتي عملت معهن من قبل

Ich will nichts versprechen, aber vielleicht kann ich dann ein Interview geben, falls Sie das wollen.
لن أود أي شيء بأمامة.. لكنى قد أستطيع منحك مقابلة حينها.. إذا كان ذلك ما ترغبى به

Sie könnten hier also eine Art Unterschied machen und, was Sie angeht, könnte ich Ihnen womöglich helfen Antworten zu finden, die Sie suchen.
والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها

Und momentan könnte ich alleine eine ganze verdrücken.
وبهذا الوقت قد أستطيع تناول واحدة كاملة لوحدي

Ich könnte viel üben und vielleicht gut werden, aber mir fehlt die natürliche Begabung.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.

Ich könnte ihn bis zur Dämmerung verstecken, vielleicht den Torwächter fragen. Vielleicht bring ich ihn dazu, in die andere Richtung zu schauen.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

Wenn ich gehe, kann ich vielleicht aufhören zu suchen.
ربما لو رحلت قد أستطيع الكف عن البحث

Warum erzählen Sie mir nicht von dieser Fantasie und vielleicht kann ich Ihnen helfen?
لماذا لا تُخبريني بشأن رغبتك في مخيلتك ورُبما قد أستطيع مساعدتك

vielleicht kann ich diese Frage beantworten.
أنا قد أستطيع أن أجيبكم على هذا السؤال

vielleicht kann ich dir bei der Wahl helfen.
قد أستطيع مساعدتك في اتخاذ القرار

vielleicht kann ich dir irgendwann Kung-Fu beibringen.
قد أستطيع تعليمك الكونغ فو يوماً ما.

denn vielleicht kann ich helfen.
لأنني قد أستطيع المساعدة

Ich konnte Rebecca nicht retten, aber vielleicht kann ich dir deinen Jungen zurückgeben.
(لم استطع إنقاذ (ريبكا ولكن قد أستطيع إنقاذ ابنك

Aber wenn Sie mir helfen, könnte ich Ihnen helfen, hier rauszukommen.
لكن هنالك فرصة، إذا ساعدتني فإني قد أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا

Nur so könnte ich dir helfen.
قد أستطيع مساعدتك إذا أخبرتني.

Vielleicht könnte ich euch helfen.
قد أستطيع المساعدة بهذا .. تعلمان، أقصد

Ich könnte versuchen, Ihnen eine Stellung in der Behörde für Umschweife zu besorgen.
قد أستطيع إيجاد وظيفه لك في مكتب التدوير.

Ich kannte keinen von ihnen gut. Aber ich dachte, Ich könnte ihnen helfen.
أنا أعرفهم بالكاد، لكني ظننت أني قد أستطيع مساعدتهم.

Nun, ich nehme an, Ich könnte die Nacht bleiben.
حسناً , أعتقد أنني قد أستطيع البقاء هذه الليلة

Wenn Sie mir sagen, was Sie suchen, kann ich vielleicht helfen.
‫لو أخبرتني ما تريد، ‫ - قد أستطيع مساعدتك.

Wenn ich zum Ende komme, kann ich vielleicht das Monster begraben, besser bekannt als Dexter.
"وعندما أبلغ النهاية، قد أستطيع الاستلقاء لأريح الوحش المعروف آنفاً بـ(ديكستر)"