"قد أفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte ich
• tue ich
• würde ich
• Ich würde
• mache ich vielleicht

Warum sollte ich das machen, wenn wir persönlich reden können?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Nicht dass ich dazu nicht fähig wäre, aber wozu sollte ich?
لا أقول بأننى غير قادر على ذلك , ولكنِ لمَِ قد أفعل ؟

- Warum sollte ich das nicht?
-بالتأكيد، أجل لا، لن أتكلم بتلك الطريقة لمَ قد أفعل ذلك!

Vielleicht tue ich das, vielleicht nicht.
قد أفعل ذلك وقد لا أفعل.

Aber warum würde ich mir so etwas selbst antun?
لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟

Ich würde einiges anders machen, wenn ich die Chance dazu hätte.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

Wieso sollte ich?
و لم تغادر محطة القطار؟ لم قد أفعل هذا؟

Warum sollte ich das machen?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

- Warum sollte ich das tun?
و لما قد أفعل هذا؟

Wieso sollte ich Sie täuschen wollen? !
يا الهي ، لماذا قد أفعل ذلك

Warum sollte ich so tun?
ولم قد أفعل هذا؟

Vielleicht sollte ich das wirklich machen.
قد أفعل هذا بروت

Das ist verrückt. Warum sollte ich das tun?
هذا جنون، لم قد أفعل ذلك؟

Warum sollte ich?
لماذا قد أفعل هذا الأمر؟

- Wieso sollte ich das?
ولم قد أفعل ذلك؟

Warum sollte ich das tun?
لماذا قد أفعل ذلك؟

Wieso sollte ich das?
و لمَ قد أفعل ذلك؟

Für meinen Mann tue ich alles.
قد أفعل أي شيء من أجل زوجي -أي شيء

Warum tue ich das?
لما قد أفعل ذلكَ؟

- Doch, das würde ich, deshalb... wirst du meine Leber nie wieder erwähnen.
- لن تفعلي - بلا, قد أفعل, لهذا السبب لن تذكري كبدي مرة أخرى

Ich würde beinahe alles tun, um in die Kreise zu kommen.
إنني قد أفعل أي شيء للدخول إلى غرف الكواليس

und das mache ich vielleicht noch öfters, selbst wenn ich das vor Weihnachten wieder aufgebe.
و قد أفعل ذلك عدة مرات من جديد حتى لو تخليت عنه قبل عيد الميلاد