"قد اختفى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist verschwunden
• ist weg
• er weg
• war weg
• sind weg

Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Es klingt unglaublich, aber das ganze Hospital ist verschwunden.
يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى

Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Nun sind wir bei Alpha Centauri, unserem nächsten Nachbarstern, und der Planet ist weg.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

- Nein, als ich zurückkam, war er weg.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Etwa 28 Tage nach der Infusion mit den CAR-T-Zellen wachte er auf. Die Ärzte untersuchten ihn und stellten fest: Der Krebs war weg.
فإذًا، بعد حوالي 28 يوم من حقن خلايا الكار تي، استيقظ، وفحصه الأطباء، وجدوا أن السرطان قد اختفى.

Meine Brüste sind weg. Seit meinen Kindern sind sie weg.
صدري قد اختفى , منذُ أن أصبحَ لديَ أولاد , صدري قد اختفى.

Er hat 'nen wichtigen Fall und ist verschwunden.
إنه يعمل على قضية هامة و قد اختفى

Der Stern des Ostens ist verschwunden!
النجم الشرقي قد اختفى

der Sie angespuckt hat, ist verschwunden.
الذي بصق على وجهك قد اختفى

Ich glaube nicht. Ich mein's ernst. Der Patient von vorgestern ist verschwunden.
ولكن جدياً، مريضك قد اختفى

Der Ring ist verschwunden.
الخاتم كان قد اختفى تماماً

Windom Earle ist verschwunden.
"ويندوم إيرل" قد اختفى.

Also drehe ich mich wieder um, und dein kugelrunder, kleiner Schurke ist weg.
و بعدها عندما استدرت كان رجلنا البدين قد اختفى

Ich war grade beim Haus. Alles ist weg.
لقد ذهبتُ للمنزل كلّ شيء قد اختفى

Aber die Erleichterung nach dem Schuss... ist weg.
والإرتياح الذي يسببه التعاطي قد اختفى

Alles, was dich mit den gestrigen Ereignissen in Verbindung bringt, ist weg.
أي شيء يربطُك بأحداث أمس قد اختفى

Wir sind zusammen eingeschlafen, und als der Feueralarm losging, war er weg.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

Wir waren im Supermarkt, und ich hab mich für eine Sekunde umgedreht, und da war er weg.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

Ich wachte in meinem Bett auf und meine elektronische Fußfessel war weg.
استيقظت في سريري، و قد اختفى متعقب مكاني

Ein paar Stunden später suchte ich danach. Es war weg.
ذهبت بعد ساعتين لأتفقده كان قد اختفى

Deb's Bargeld und Kreditkarten sind weg. Genau wie Lundy's Uhr und Brieftasche.
قد اختفى مال وبطاقات (ديب) الائتمانيّة وكذلك ساعة (لاندي) ومحفظته

Ich tat, was Sie verlangten. Die Beweise gegen Sirko sind weg.
فعلتُ ما أردتموه قد اختفى الدليل الذي يدين (سِركو)