"قد تغيّرت" - Traduction Arabe en Allemand

• änderte ich
• haben sich geändert
• haben sich verändert

Deswegen änderte ich meine Pläne.
ولذا , الآن خططي قد تغيّرت

Ich weiß, es kommt dumm rüber, aber die Umstände haben sich geändert. - Ich will den Job nicht.
أعلم أنّني أبدو وغداً لكنّ الظروف قد تغيّرت

Ich denke, die Regeln haben sich geändert.
أظن أن قواعد لعبتنا قد تغيّرت.

Ein Haufen Dinge haben sich verändert, seit du hier reingekommen bist. Du wirst schon sehen.
كثيرٌ من الأشياء قد تغيّرت منذ كنت أنت هناك ، سترى

Die Dinge zwischen uns haben sich verändert.
الأمور قد تغيّرت في ما بيننا

Meine Lebensumstände haben sich verändert.
ظروفي قد تغيّرت

Ich vermute, Sie haben sich verändert, John.
أعتقد أنّك قد تغيّرت يا (جون).