"قد تكونين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du könntest
• du vielleicht
• Du bist vielleicht
• Sie könnten

Du könntest einer sein.
قد تكونين واحدة منهم لست كاذبة انا اقول الحق

Du könntest eine der tollen Frauen mit Glatze und Ohrringen sein.
نعم, قد تكونين احدى اولئك النساء الرائعات الذين يهتمون بالأقراط فقط

Ich versuche dich zu warnen, Cate, dass du vielleicht nach etwas suchst, das es nicht gibt.
أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود

Was passiert ist, ist, dass sie nicht die Person ist, für die du sie hältst und wenn du bei ihr falsch lagst, dann liegst du vielleicht auch bei mir falsch.
ما حدث هو أنها ليستَ الشخص الذي كُنتِ تظنيه وإذا كُنتَ مُخطئه بشأنها أذن، أنتِ قد تكونين مخطئة بشأني أيضا

Geht das Geteste wieder los. Du bist vielleicht der ungeduldigste Mensch,
مرة أخرى مع اختبار كما تعرفين ، قد تكونين أنت

Du bist vielleicht die erste attraktive Frau, mit der ich nicht schlafen wollte.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

- Hey. - Hey. Ich dachte Sie könnten hungrig sein.
فهذه القناصة لن تخبرنا ظننتكِ قد تكونين جائعةٌ

Da habe ich noch nie gewonnen. Du könntest mein Glücksbringer sein.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

- Aber Du könntest auch in Gefahr sein. Deswegen musst du es wissen.
ولكن قد تكونين عرضة للخطر أيضًا لهذا السبب عليكِ أن تعلمي

Du könntest es schaffen. Niemand verübelt es dir, wenn du losfährst.
قد تكونين بخير، لن يلومكِ أحد إن أردت أسبقية.

Du könntest ihm helfen, so wie du mir geholfen hast, als ich die Zwillinge operiert habe.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

Du könntest ein Geist sein, aber dann würde ich hoffen, dass du besser aussiehst.
قد تكونين شبحاً. و لكن في هذه الحالة كنت سآمل أن يكون شكلك أفضل من ذلك.

Aber jetzt, wo ich dich während des Essens richtig kennengelernt habe, denke ich, Du könntest die faszinierendste Frau sein, welche ich jemals traf.
لكن بعد الجلوس في المطعم، وتعرّفي عليكِ جيّداً أثناء تناول العشاء، أدركتُ أنّي أعتقد أنّكِ قد تكونين أروع امرأة قابلتها في حياتي.

Das ist eine Liste mit allem, was du vielleicht brauchst, und wo es ist.
هذه فقط قائمة الأشياء التي قد تكونين بحاجة إليهم مع مكانهم.

Wie du vielleicht weißt, bin ich heute einer alten Freundin von uns begegnet, die nach wie vor ziemlich angepisst auf dich ist.
كما قد تكونين تعلمين، ذهبتُ إلى صديقٍ قديم اليوم -حانقٌ جداً منكِ" "

Ist es möglich, dass du vielleicht und hör mir zu...
هل من المحتمل أنك قد تكونين... وفقط اسمعيني...

Du bist vielleicht stärker, das ist wahr, aber die Ideale... die Ideale teilen wir.
قد تكونين أقوى،هذا صحيح،و لكن. المفاهيم،المفاهيم مشتركة فيما بيننا.

Er scheint nicht viel Erfahrung zu haben. Du bist vielleicht seine erste echte Freundin.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

Du bist vielleicht die Einzige, die ich kenne, die im Gefängnis besser geworden ist.
أعترف لك، قد تكونين الإنسانة الوحيدة التي أعرفها. و التي صارت أفضل في السجن.

Wir waren nah dran, Sie könnten der fehlende Wirkstoff sein.
كنا على وشك الإنتهاء منه، لكنكِ قد تكونين العنصر المفقود

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir den Namen dieses Mannes sagen.
كنت آمل أنك قد تكونين قادرة على إخباري باسم هذا الرجل

Das könnte stimmen. Sie könnten recht haben.
قد تكونين مُحقة أجل، قد تكونين كذلك