"قد توقف" - Traduction Arabe en Allemand

• hat aufgehört
• stehen geblieben
• schlägt nicht mehr

Es hat aufgehört zu bluten, halten Sie mal.
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا

Weißt du, und die Blutung hat aufgehört.
كما تعلمين، والنزيف قد توقف. أنا بخير

Ich denke, es hat aufgehört.
اعتقد انه قد توقف

Ich dachte, dass aus irgendeinem Grund die Zeit stehen geblieben und nur für Familie und Freunde weitergegangen sei.
تخيلت أن الزمن قد توقف و مرّ على عائلتي وأصدقائي فقط

Als wäre die Zeit stehen geblieben.
الأمر يبدو وكأنَّ الوقت قد توقف

Ihre Körpertemperatur liegt unter 27 Grad, und Ihr Herz schlägt nicht mehr.
ودرجة حرارة جسمك تحت الـ 80 درجة ... و .. وقلبك قد توقف عن النبض

Sein Puls schlägt nicht mehr.
نبضه قد توقف

- Dick hat aufgehört, zu graben.
يبدو أن (ديك) قد توقف عن الحفر منذ عدة أيام

Der Regen hat aufgehört.
يبدوا أن المطر قد توقف

- Michaels Herz hat aufgehört zu schlagen.
قلب مايكل قد توقف...

Friedlich, als wäre die Zeit stehen geblieben.
مسالمة، كما لو أن الزمن قد توقف

Wo war ich stehen geblieben?
الآن - الآن كنت قد توقف فكرتي.