"قد ذهبت" - Traduction Arabe en Allemand

• ist weg
• ging
• gegangen
• sind weg
• ist sie weg
• weg sein

Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل و لقد زادت البرودة في سلم الطوارىء

Es war fraglich, ob er sich erinnert. Das Wissen der Antiker ist weg.
ومن المشكوك فيه أنك سوف تتذكر معرفة القدماء قد ذهبت

Ich ging als Botschafterin zu den Vereinigten Nationen. Das war nach dem Golfkrieg. Ich hatte meine Instruktionen als Botschafterin.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Ich ging dorthin, weil die Japaner sie kommerziell verwerten wollten, sie wollten aus ihnen schicke Golfhandschuhe machen, Eiweiß und Öl gewinnen.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Mein ganzes Leben hätte anders aussehen können, wenn ich zu dem Date gegangen wäre.
حياتي كلها قد يكون شيء آخر إذا كنت قد ذهبت في ذلك التاريخ

Alle Fahrzeuge in der Stadt sind weg, oder fahren nicht mehr.
كل سيارةٍ في المدينة قد ذهبت أي أنكم لاتستطيعون القياده

Und jetzt ist sie weg.
والآن.. قد ذهبت

Ich werde so weit weg sein, dass Sie selbst Haubitzen auf mich nicht hören.
فى الصباح , سأكون قد ذهبت بعيداً لن تسعموا أى شىء حتى لو قتلونى بالمدافع

- Meine Navigationsausrüstung ist weg, mein Navigator wird vermisst und die Schlüssel sind weg!
؟ معدات الملاحه قد ذهبت وملاحي مفقود والزورق قد ذهب

Shelley ist weg. Ich soll Ihnen das hier geben.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

Wir haben versucht, Kirsten Lassen zu finden. Sie ist weg.
حاولنا الحصول على معلومات بموقع كيرستن لاسن ولكنها قد ذهبت ؟

Ich ging nach oben, um das Valium meiner Mutter zu suchen, damit sie sich wieder beruhigt, aber als ich zurückkam, war sie weg.
وذهبت إلى الأعلى للحصول على دواء والدتي المهدئ لكن عندما نزلت وجدتها قد ذهبت

Außerdem ging sie ihren eigenen Anteil von Fehlern, ja, sie habe gerade wieder mit Hanuman gegangen ist.
وأشارت أيضا نصيبها من الأخطاء الخاصة بها ، في الواقع أنها ينبغي أن قد ذهبت لتوه مع هانومان.

Und diese Batterie ging ans Weiße Haus anlässlich einer Pressekonferenz. Ich hab sie mitgebracht. Sie können sie hier in diesem Gehäuse sehen – sie treibt diese LED.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي. أحضرتها معي هنا. يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق -- ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.

Wenn ihr uns nicht vernichted hätter, wäre ich nicht ins Exil gegangen.
إذا لم تكن قد سحقتنا، لم أكن قد ذهبت إلى المنفى.

nachdem ich um 0:45 ins Bett gegangen war.
وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12:45

Wo ist sie hin? Sie ist raus zum Pool gegangen.
أعتقد أنها قد ذهبت تتمشى خارج حمام السباحة . فقط من أجل الهدوء

Du meinst, mit dieser Vorstellung ist alles gelaufen, die Probleme sind weg?
أتعتقدي أن الأمر إنتهى ؟ وقد تم علاجكِ والكوابيس قد ذهبت ؟

Aber diese Akten sind weg, also gibt es keine Möglichkeit, das zu beweisen.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

Wenn sie geht, ist sie weg.
عندما تذهب, فتكون قد ذهبت.

Und schon ist sie weg.
هاهى قد ذهبت

Sie kann nicht weit weg sein.
لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيدًا