"قد رأى" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen hat
• gesehen haben
• Vergleichbares gesehen
• gesehen oder

Was willst du? Sie waren die letzte Person, die Ihren Chef lebend gesehen hat.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

Ich bezweifle, dass jemand schon einen Blauflossenthunfischs beim Fressen gesehen hat.
أشك أن أحداً منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة

Ich habe ihm gesagt, er muss ihr Gesicht irgendwo im Fernsehen gesehen haben, aber ich glaube, er ist noch störanfällig.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه لكنى اظن انه مايزال به خلل

Das CIA Team muss meine Männer gesehen haben -
CIA فريق الـ يجب أن يكون قد رأى رجالي قادمين

"Niemand hatte zuvor etwas Vergleichbares gesehen."
"لم يكن أي أحد قد رأى شيئاً كهذا من قبل"

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

Sie wollten einen Zeugen finden, der ihn zur Tatzeit gesehen hat.
يكون قد رأى السجين يخرج من منزل مسز فرينتش أو يدخل بيته فى الأوقات التى أدلى بها

- Er meinte Gott. - Glauben Sie, dass er ihn gesehen hat?
لقد قصد الرب - هل تصدقين أنه قد رأى الرب ؟

Man würde doch denken, dass bei so einer Party jemand etwas gesehen hat.
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟

Schau, ob irgendjemand etwas gesehen hat.
تفقدي المنطقة هناك وابحثي فيما إذا كان أحدهم قد رأى شيئاً

Die einzige Weise, wie ich seine Reaktion erklären kann, ist, dass er etwas gesehen hat, das ihn zu Tode erschreckt hat.
التفسير الوحيد الذي أملكه لرد فعله هذا... هو كونه قد رأى شيئاً ما قد أثار هلعه لحد لا يصدق.

Vielleicht finden wir jemanden, der Sergeant Roe gesehen hat.
ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو

Irgendjemand muss etwas gesehen haben.
شخص ما قد رأى شيئا.

Irgendjemand muss doch den Sheriff gesehen haben.
شخص ما لا بدّ وأن يكون قد رأى (عمدة البلدة) الآن

Er kann es nicht gesehen haben.
لا يمكن أن يكون قد رأى

Jemand muss Quagmire gesehen haben.
لابد شخصا ما قد رأى كواغماير

Jemand in diesen Apartments muss Doyle von seinem Fenster gesehen haben.
لابد أن شخص ما في تلك الشقق (قد رأى (دويل --من نافذته أراهن على ذلك

Irgendwer muss Christophe gesehen haben.
. بالتأكيد أحدهم قد رأى (كريستوفر) الآن

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك