"قد رحلت" - Traduction Arabe en Allemand

• ist weg
• bereits weg
• weg ist
• ist fort
• längst weg

- Wieso machst du das immer? Victoria ist weg, klar?
لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

Ich weiß, das fühlt sich im Moment nicht so an, aber sie ist weg.
أعرف أنّه ليس الشعور الذي يخامرنا، لكنّها قد رحلت بالفعل

Du wolltest nicht, dass ich einen Körper nehme, in dem noch jemand drinsteckt, und ich habe nachgesehen, ob die Seele bereits weg war.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Zum Abendessen sollten Sie bereits weg sein.
وعندما أعود مساءً لابد أن تكون قد رحلت

Walter, Enviromod macht Probleme seit Alex weg ist.
والتر المشكلة الآن إن أليكس قد رحلت اينفيرومود أساءَ التصرف

Die liebevollste Seele unter diesem Dach ist fort.
أجمل روحٍ تحت هذا السقفِ قد رحلت

Sieht aus als wären die Dinge nicht so gut gelaufen. Ihr solltet längst weg sein.
يبدو أنّ الأمور لم تجرِ كما يجب، يُفترض أن تكون قد رحلت

Ich komme von der Arbeit heim, sie ist weg.
لقد أتيت فقط للمنزل من العمل وكانت قد رحلت

Äh, deine Mutter ist...weg.
والدتك... قد رحلت.

Die Maschine ist weg.
-الآلة قد رحلت .

Sieht aus als ob ihr Flug bereits weg ist.
يبدو أن طائرتكم قد رحلت ماذا؟

Und zum Glück war ich bereits weg.
وأنا شاكرة لأنني كنت قد رحلت.

Ich war bereits weg.
كنت قد رحلت

Manuela ist Köchin, und da Florinda weg ist, dachte ich...
ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت ..

Als du sagtest, dass seine Mom weg ist, hätte ich es wissen müssen.
عندما أخبرتني ان والدته قد رحلت كان يجب ان اعلم حينها

Aber ich muss wissen, dass du mir glauben würdest, wenn ich dir in die Augen sehe und sage, dass sie weg ist
لكنني بحاجة أن أعرف أنكِ تصدقينني إذا نظرتُ لكِ وأخبرتك بأنها قد رحلت

Doch das Paris aus meiner Kindheit ist fort
♪ ... معرفة ان باريس طفولتي ♪ ♪ قد رحلت ♪

Diese Katrina ist fort.
(كاترينا) هذه قد رحلت

Wenn wir dahinfahren, wird sie längst weg sein.
ما ان نصل الى هناك ، ستكون قد رحلت

Bis dahin bist du schon längst weg, oder?
ستكون قد رحلت منذ فترة، صحيح؟