"قد صنع" - Traduction Arabe en Allemand

• hat

Er hat schon oft Produkte für Kunden entwickelt, die diese letzten Endes nicht mochten.
كان قد صنع منتجات لزبائنه والتي لم تعجبهم في النهاية.

Er hat Großes bewirkt... und dafür... zolle ich ihm immerwährenden Respekt... und Bewunderung.
قد صنع كلّ الإختلاف، ولذلك سيحظى دائماً باحترامي وإعجابي

Wir wissen alle, dass Latif die Section in Delhi dumm dastehen hat lassen.
جميعنا يعلم ان لطيف قد صنع مجانين كهؤلاء في دلهي

Und wenn er ein Monster erschaffen hat, lass es uns gegen ihn verwenden.
وإن كان قد صنع وحش بداخلك؛ فلنستخدمه ضدّه

Gott hat mich reich gesegnet... und wer es erfährt, freut sich mit mir.
قد صنع الي الله ضحكا كل من يسمع يضحك لي

Deine Verbindung mit der Zauberhaften hat vielleicht eine zu gewaltige Kraftbündelung entstehen lassen.
أن انضمامك للمسحورات قد صنع قوة هائلة

Sie glauben, jemand hat ein Portal gemacht,
هم يعتقدون أن أحدهم قد صنع بوابة

Gott hat sicher bessere Füße erschaffen.
قد صنع الرب أقداماً أفضل أنا متأكدة

Und die Köchin hat auch Gebäck vorbereitet.
والطباخ قد صنع لي بسكويت لذيذ

Edwin Massey, der Archivar der Geschichte, hat Geschichte geschrieben.
(إدون ماسي)، مسجّل التّاريخ قد صنع التّاريخ.

Das ist Mr. Liu. Er hat bestimmt jedes Handy gemacht, dass sie je besessen haben.
هذا هو السيد (لو)، ربما يكون قد صنع كل هاتف خلوي استخدمته يوماً

Und warum? Weil Paul einen Impfstoff gemacht hat.
(يتعرض للتهديد) ولماذا ؟ لأن بول قد صنع مصل .

Er hat mir etwas geschnitzt.
-و قد صنع لي قطعة خشبية -ريتشل ) )

Was glaubt ihr, weshalb er das Fegefeuer geschaffen hat?
لأي سبب قد صنع (المطهر) برأيك؟

(Lachen) (Applaus) Wir werden sehen, wohin es führt. Wir waren darüber so begeistert, dass wir erkannten, dass der kleine Maßstab – und wo alles klebrig wird und die Schwerkraft keine Rolle mehr spielt – wir uns mit Ameisen und deren Füße beschäftigen müssten, weil einer meiner Kollegen in Berkeley einen Sechs-Millimeter-Silikon-Roboter mit Beinen gebaut hat. Aber er bleibt stecken. Er bewegt sich nicht sehr gut.
(ضحك) (تصفيق) سنرى إلى أين يذهب هذا. كنا جد متحمسين حول هذا أن أدركنا أن ذلك المستوى ذي الحجم الصغير، وحيث كل شيء يصبح لزجا، والجاذبية لا تهم بعد ذلك، احتجنا إلى النظر إلى النمل وأقدامها، لأن أحد زملائي في بيركيلي، قد صنع روبوتا سيليكونيا من ستة ميليمترات بأرجل. لكنها تلتصق.