"قد فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• getan hat
• hat er das
• das hat
• getan haben könnte

Wenn Jonah das getan hat wird er nicht so einfach kommen.
اذا كان جون قد فعل ذلك ,هو لن ياتي برغبته.

Nun, wenn er es getan hat, hat er sie nicht erreicht.
حسنا.. إن كان قد فعل.. فهو لم يصل إليه..

Natürlich hat er das.
بالطبع قد فعل

das hat schon jemand getan.
هل تعلم ، أعتقد شخص ما قد فعل ماذا؟

- Wenn er das hat, beweisen wir das vor Gericht.
إذا كان قد فعل, سنثبت ذلك في المحكمة

Der Einzige, der das getan haben könnte ist der Mörder, ja.
الوحيد الذي يمكن أن يكون قد فعل ذلك. هو القاتل، أجل.

Erzählen Sie uns, ob Ihr Boss jemals etwas ... so schlimmes getan hat, damit sie eine Hotline anrufen mussten.
أخبيرينا إذا كان رئيسك قد فعل لك شيئاً سئ و قمتي بالاتصال بالخط الساخن

Vermutlich. Falls er es nicht schon getan hat.
على الأرجح نعم إن لم يكن قد فعل ذلك حتى الآن

Ich meine, wenn er das schon einmal getan hat, weiß er, wie er seine Spuren verwischen muss.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Und ich sage nicht einfach, dass man es tun kann, sondern ich habe gerade meine Gesprächsrunde versammelt, um Ihnen zu sagen, dass es in diesem Fall jemand getan hat.
أنا لاأقول أنه من الممكن فعل ذلك فقط لقد جمعتهم لأخبرهم أن أحدهم ,في هذه القضية,قد فعل ذلك بالفعل

Bedenken Sie, dass er das erst getan hat, nachdem er schwer gefoltert wurde.
ولكنه قد فعل هذا، بالمناسبة، فقط بعد تعذيب شديد.

Natürlich hat er das.
بالطبع قد فعل.

Wahrscheinlich hat er das.
-ربما قد فعل

Natürlich hat er das.
بالطبع قد فعل!

- Natürlich hat er das getan.
-بالطبع قد فعل

das hat eine Person gemacht.
يبدو أن شخصاً قد فعل هذا بكِ

"Und das hat er wirklich getan."
ولقد فعل.حقيقة قد فعل.

Irgendwelche Hinweise, wer das getan haben könnte?
هل توصلت لأي خيط لمن قد فعل هذا ؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das getan haben könnte? - Ja.
ألديكم أي فكرة من يكون قد فعل هذا؟