"قد وجدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden

Abgesehen von eurem Namenlosen haben meine Jungs noch zwei gefunden.
عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران

Sie haben irgendwas im Blut des Babys gefunden.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين

Die Geiselnahme - Sie haben das Gate gefunden.
إذا كانوا قد وجدوا البوابة إذا لديهم جهاز الإتصال، صحيح؟

Ich meine, diese Menschen haben alle einen Weg gefunden ihre Fähigkeiten zu nutzen.
أعني ، هؤلاء القوم قد وجدوا سبيل لإستخدام قدراتهم

Genaugenommen hab ich heute Morgen gerade einen Anruf bekommen. - Sie ... sie haben den Sarg gefunden.
في الحقيقة، تلقّيتُ اتّصالاً هذا الصباح، و قد وجدوا التابوت

Ich wurde gerade informiert, dass in der Nähe einer Nottreppe, die auf die Terrasse führt, Fußabdrücke gefunden wurden.
لقد وصلني أنّ رجال الشرطة قد وجدوا آثار أقدام.. بالقرب من سلم الطوارئ الذي يقود إلى سطح المبنى.

Ich habe bei Serena und Eric als Vater so schlimm versagt, dass es sehr lange gedauert hat, wieder eine Beziehung zu ihnen aufzubauen und auch wenn sie inzwischen die Kraft gefunden haben, mir zu vergeben, ich würde für nichts auf der Welt riskieren, sie noch einmal zu verlieren.
لقد دمرت كل شيئ مع سيرينا وايريك لذا اخذنا وقت طويل لنعيد بناء علاقتنا وهم قد وجدوا مكانا داخل قلوبهم لمسامحتي

Glücklicherweise hat man eine Amme für das Baby gefunden.
ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة

Ich nehme auch an, dass Ihre Leute uns informiert hätten, wenn sie bereits die Mordwaffe gefunden hätten.
لو أن جماعتك قد وجدوا أداة الجريمة الآن, كنتِ ستخبريننا.

Meine Männer haben angemessene Kleidung für Euch gefunden.
أرى أن رجالي قد وجدوا أخيرا شيئاً مناسباً لك لترتديه

Vor Ort wurden zwölf Leichen gefunden, und eine Anomalie.
الضحايّا قد وجدوا في هذا المكان. هُناك حالة شّاذ واحدة.

Viele Soldaten, die ihn suchten, wurden abgeschlachtet gefunden, ohne eine Spur von ihm.
عشرات من الميليشيات الذين سعوا لإيجاده قد وجدوا مقنولين وهم على مقربة من إيجاده

Sie glauben, dass sie endlich ihren Weg gefunden haben.
فأنهم يظهرون أرتفاعاً في السلوك السعيد أنهم يعتقدون بأنهم قد وجدوا أخيراً الأتجاه الصحيح

Das Rasiermesser haben sie in der Toilette gefunden...
يقولون أنّهم قد وجدوا الموس في الحمّام

Hoffentlich haben sie was Interessantes gefunden.
اتمنى ان يكونوا قد وجدوا شئ مثير

Sie haben wohl einen Weg gefunden, sie zu orten.
لابد أنهم قد وجدوا طريقة لتعقبها

Nun, die Aufklärer sollten ziemlich bald zurück sein, und ich... ich hoffe, dass sie einen Weg über diesen verdammten Fluss gefunden haben, und ich möchte, dass du bei der Einsatznachbesprechung dabei bist.
الآن، ينبغي أن يكون الكشافة قد عادوا إلي المخيّم، و... أتمنى أن يكونوا قد.. وجدوا طريق لعبور النهر،

Als die Cops dem Farmer sagten, dass sie seinen Truck gefunden haben, nahm er an, dass sie einfach davonlief.
،عندما أخبرت الشرطة المزارع أنهم قد وجدوا شاحنته افترض أنها قد هربت وحسب assume

Herodes herausfand, dass er getäuscht worden war und sie das Kind gefunden hatten, bekam er einen Wutanfall, einen rasenden Wutanfall.
عندما اكتشف "هيرودس" أنه قد خُدِع وأنهم قد وجدوا الطفل، استشاط غضباً. غضبٌ وكأنه من قعر الجحيم.

Hoffen wir, sie haben SG-1 gefunden. Öffnet die Irisblende.
لنامل انهم قد وجدوا فريق اس جي-1 , سيدي