"قد وقع" - Traduction Arabe en Allemand

• gefallen
• entstand beziehungsweise erging
• Scheck ist unterzeichnet
• erging vor dem
• beziehungsweise erging vor

Er ist mit dem Kopf auf was gefallen und war tot.
قد فقد توازنه وصدم رأسه يا رجل قد وقع على شئ ما ، قد قتله ذلك

Da ist was aus dem Haus gefallen.
أيّها الرّقيب، قد وقع شيء ما من المبنى

Der Scheck ist unterzeichnet von den Eltern des jungen Mannes.
و قد وقع الشيك والدا الغلام

Wie, "irgendwas ist vom Dach gefallen"?
ماذا عنيت بـ"قد وقع شيء ما من السطح"؟