"قد يعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht weiß er
• könnte wissen
• weiß vielleicht

Sagen Sie ihm, dass ich ihm Schutz gewähre, Vielleicht weiß er etwas.
قُل له إنّنى سأحميه، قد يعرف شيئاً ما

Heile ihn einfach, Vielleicht weiß er etwas.
. حسناً ، إشفيه فقط قد يعرف شيئاً

Vielleicht weiß er, wie man es tötet.
لأنه قد يعرف كيفية قتله

Wer weiß, einer von ihnen könnte wissen, wer dein richtiger Vater ist.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Aber jemand anderes könnte wissen, worüber ich nicht reden darf.
ولكن هناك شخص آخر قد يعرف ما لا أستطيع التحدث عنه

Jemand aus dem Internet weiß vielleicht, was da vorgeht.
إنه رجل من الإنترنت قد يعرف ماذا يحدث بالضبط.

Kick-Ass sagte, wir seien nicht die einzigen Helden der Stadt. Vielleicht weiß er, wer der Typ ist.
لكن (كيك-آس) ليس البطل الخارق الوحيد بالمدينة، قد يعرف من يكون هذا.

Vielleicht weiß er was.
قد يعرف شيئًا إنها محقة.

Vielleicht weiß er es ja.
قد يعرف شيئاً عن ذلك

Vielleicht weiß er irgendwas über Jason.
قد يعرف شيئا عن (جيسون)

Dr. Wagner könnte wissen, was sie für ein Verhältnis hatten. Er soll sie formell identifizieren. Ok.
قد يعرف الطبيب (واغنر) ماهية العلاقة بينهما إنه متواجد هنا من أجل التعرّف على الجثة

Doch, warte. - Randy weiß vielleicht, wo Jeff wohnt.
مهلاً ، "راندي" قد يعرف أين يسكن "جيف"

Joaquin weiß vielleicht, ob FP angeheuert wurde, um Jason zu ermorden.
(خواكين) قد يعرف ما إذا كان قد تم إستئجار (إف بي) لقتل (جاسون)