"قد يفعلون" - Traduction Arabe en Allemand

• tun

Stalker tun alles, um ihr Objekt der Begierde zu kriegen.
إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم

Erwachsene tun manchmal dumme Sachen.
الناس البالغون قد يفعلون بعض الأشياء الغبية أحياناً

Ich hoffe, keiner deiner Feinde erfährt von diesem Ort. Sie würden sicher alles tun, um dich zu töten.
آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك

Ich bezweifle, dass sie für ein paar übernatürliche Fremde ebenfalls gewillt sind, das zu tun.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

Aber es gibt viele Vampire, die es tun würden.
لكن هناك الكثير من مصاصي الدماء الذين قد يفعلون ذلك.

So etwas tun falsche Namen.
-كان الأمر مربكاً قليلاً -يوجد رجال كثيرون قد يفعلون هذا

Sie wussten, was sie könnte man tun, um, und sie taten es.
تعلم ما قد يفعلون بك وقد فعلوا

Ich weiß, dass sie das tun, so lief es auch letztes Jahr mit Barbara Chen, als ich allen erzählte, dass sie Schwanger sei.
أعلم أنهم قد يفعلون, فعلوها مع باربرا شان السنة الماضية - عندما أخبرت الجميع بأنها حامل

Was sollen die schon tun?
ماذا بظنك قد يفعلون ؟

Warum sollten sie das tun?
ولِم قد يفعلون هذا؟

Warum sollten sie das tun?
لما قد يفعلون ذلك؟

Warum sollten sie das tun?
لمَ قد يفعلون ذلك؟

Warum sollten die das tun?
هراء، لما قد يفعلون ذلك ؟

Warum sollten sie so etwas tun?
لماذا... لماذا قد يفعلون ذلك؟

Warum tun sie mir das an?
-لماذا قد يفعلون ذلك بي ؟

- Warum sollten sie das tun?
-لما قد يفعلون هذا ؟

- Warum sollten sie das tun?
-ولماذا قد يفعلون هذا؟ - حسناً، لأن ...

Als moralische Wesen besteht unser Antrieb in der Durchsetzung von Gerechtigkeit. Experimentalökonomen haben herausgefunden, dass Menschen ihre eigenen Ressourcen opfern, um Betrüger und Trittbrettfahrer zu bestrafen und dass sie dieses Verhalten sogar auch gegenüber anonymen Fremden an den Tag legen, mit denen sie nie wieder zu tun haben werden – dabei handelt es sich um die so genannte „altruistische Strafe“.
ولقد اكتشف خبراء الاقتصادي التجريبي أن الناس قد يضحون بمواردهم لمعاقبة المحتالين والمتسلقين، وأنهم قد يفعلون هذا حتى مع غرباء مجهولين ومن غير الممكن أن يتفاعلوا معهم مرة أخرى أبدا ـ وهو سلوك يطلق عليه "عقوبة الإيثار". والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا. فتماماً كما يستحث إعطاء شخص في احتياج استجابة عصبية إيجابية، فإن الأخذ من شخص يستحق ذلك كعقاب يستحث نفس الاستجابة.