"قد يقولون" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Wäre jeder Schlag gut, sagen die Leute, ich arbeite nicht.
.الناس قد يقولون أننا لم نكن نعمل لم يكن الأمر مفاجئا

Sie sagen vielleicht, dass sie dir glauben, aber ein Zweifel bleibt immer.
قد يقولون بأنهم يصدقونك لكنهم دائما يتسائلون

Tatsächlich würden einige Leute sagen,... dass heute morgen 'die-Visite-verpassen',... wenn ich das Kommando habe, ebenfalls verrückt ist.
في الواقع ، بعض الناس قد يقولون ان ترك الجولات هذا الصباح واتحمل انا المسؤولية هو التصرف المجنون ، صحيح؟

Die Menschen könnten sagen, was ist so gut an Gott?
مم .. الناس قد يقولون ماهو العظيم في الاله؟

Es gibt Leute, die sagen, man findet ihn in seinem Inneren.
هناك الذين قد يقولون أنك ستجدينه بالداخل

Andere sagen: "Vielleicht, weil KI schon gegen einen Top-Go-Spieler gewonnen hat."
وآخرون قد يقولون:"ربّما،" لأن الذكاء الاصطناعي قد فاز بالفعل أمام أحد أفضل لاعبي Go."

So wie die Dinge momentan stehen, werden manche Leute, ich nicht, wohlgemerkt, aber manche Leute könnten sagen, dass du sie im Stich lässt.
بعض الناس قد يقولون أنّكَ تتركها عاجزة

Weißt du, sie könnten das Gleiche über uns sagen.
تعرفين، قد يقولون نفس الشيء علينا.

Damit Sie verstehen können, wieso Menschen in der Kirche sagen, dass mein Kirchenbesuch nur eine Show ist, oder dass ich im Gefängnis verrückt geworden bin.
لذا، أنت تتفهم عندما يراني الناس في الكنسية قد يقولون : "إنها هُنا للإستعراض"

Andere sagen: "Nein, niemals."
وآخرون قد يقولون: "لا، أبداً."

Ich wollte denen Angst einjagen. Ich würde sagen, das haben Sie geschafft.
قد يقولون أنك سحبتها

Meistens sagen sie wohl:
"ولكن في أغلب الوقت قد يقولون:

Die würden alles sagen.
قد يقولون أي شيء

Manche sagen, Roy Gilbert ist ein gefährlicher Feind.
يا إلهي! البعض قد يقولون إن (روي غيلبرت) عدو خطير

Und ich sagte: "Nun ja, manche Psychologen würden vielleicht sagen, dass es Sie zu einem ..." (Nuschelt) (Gelächter) Und er sagte: "Zu einem was?"
قلت :" حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... " (همهمات) (ضحك) قال "ماذا؟"