"قد يكون هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht gibt es
• könnte eine
• Es gibt vielleicht
• Es könnten
• Es könnte ein
• Da könnte
• könnte es
• gibt es vielleicht

Vielleicht gibt es noch andere, die wir nicht sehen.
قد يكون هناك آخرون مختبؤون، حيث لا نستطيع رؤيتهم

- Vielleicht doch. Vielleicht gibt es das Buch.
حسناً , قد يكون هناك كتاب قد يكون الأمر حقيقي

(Daniel) Dort, wo wir hingehen, könnte eine Zeremonie im Gange sein.
انظر،اينما نذهب,قد يكون هناك نوع ما من المراسم

könnte eine kleine Infektion sein.
قد يكون هناك القليل من العدوى موجوده هنا

Aber Es gibt vielleicht eine andere Möglichkeit.
ولكن قد يكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.

Es könnten noch mehr Forderungen kommen. Aber sicher nicht mehr als 1 .500 RM.
قد يكون هناك ديون أكثر، لكن لاتزيد عن 1500 مارك ألمانى

Es könnte ein kleines Problem bei der Tiefenwahrnehmung geben.
قد يكون هناك مشكلة ما بادراك العمق

Da könnte es einen grösseren Fisch geben, aber bis jetzt, ja, führen alle meine Beweise zu Booth.
قد يكون هناك سمكة أكبر, لكن لحد الآن, نعم, كل أدلتي تقود لبووث.

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Vielleicht gibt es das, aber um das herausfinden musst du morgen zum Abendessen kommen.
حسنا قد يكون هناك اكثر لكن عليك القدوم للعشاء لمعرفة ذلك

Aber Vielleicht gibt es eine Lösung, die alle Seiten befriedigt.
ولكن قد يكون هناك المزيد من المنفعة المتبادلة بيننا جميعًا.

Aber Vielleicht gibt es da etwas, was dem noch zugrunde liegt, etwas, das so tief verborgen ist, dass noch nicht einmal du es siehst.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Niemand darf hierbleiben. Jederzeit könnte eine neue Welle kommen.
يجب أن تنتقلوا، المكان ليس آمناً قد يكون هناك موجة أخرى قادمة.

Jedermann verlässt die Stadt. könnte eine Million Gründe haben.
،الجميع يرحل من المدينة قد يكون هناك مليون سبب

Es könnte eine Möglichkeit geben, mit unserem Gerät ein wenig seine Richtung zu verändern, aber...
حسنا، قد يكون هناك طريقة التي يمكن أن نستخدمها لدينا جهاز... لتغيير اتجاهه قليلا، ولكن...

Es gibt vielleicht eine Heilung. Du könntest wieder Pizza essen.
هذا مشوق، قد يكون هناك علاج، ربما تأكلين البيتزا خلال أسبوع.

Es gibt vielleicht Männer, die gerne das Hausmädchen spielen ohne was zurückzukriegen.
قد يكون هناك رجال لايمانعونلعبدور الخادمة... من دون مقابل ...

Es könnten noch mehr Forderungen kommen. Aber sicher nicht mehr als 1.500 RM.
قد يكون هناك ديون أكثر، لكن لاتزيد عن 1500 مارك ألمانى

Es könnten 50.000, 60.000 Menschen da drin sein.
قد يكون هناك 50 أو 60000 ألف من الناس بالداخل

- Es könnte ein Eindringling in Ihrem Haus sein. - Er hat geschrien.
قد يكون هناك دخيل بمنزلكِ - لقد كان يصرخ -

Es könnte ein Band mit seiner Stimme darauf geben.
قد يكون هناك تسجيل وصوته فيه

Ich kann mein Leben nicht leben, wissend, Da könnte es jemand Besseren als mich... in der einzigen Sache geben, in der ich gut bin.
لا أستطيع عيش حياتي وأنا أعلم أن قد يكون هناك شخص أبرع مني بما أنا بارع فيه

In der Galaxie könnte es Billionen Planeten geben.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Da gibt es vielleicht eine geeignete klinische Studie für ihren Zustand.
قد يكون هناك تجربة سريرية المتاحة لحالتك.