"قد ينجح" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte funktionieren
• könnte klappen
• kann funktionieren
• könnte vielleicht funktionieren
• Das könnte

Das könnte funktionieren, vor allem wenn auch du das Athame weihst.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

Ich glaube, das könnte funktionieren.
فى الحقيقة ، أظن أن هذا قد ينجح

Schau mal, ob du es schieben kannst, es könnte funktionieren.
حاول أن تقودها الى الداخل, قد ينجح ذلك

Es könnte klappen. Alles andere ist egal.
قد ينجح هذا كلُّ ما بقي لنا من أمل

Zum Teil, ja, aber ich habe darüber nachgedacht... und ich glaube, es kann funktionieren.
هذا جزء من الأمر، نعم لكن كان لدي اليوم كله للتفكير في الأمر وأنا أعتقد أن هذا الأمر قد ينجح

Ja, könnte vielleicht funktionieren, aber wir haben keinen Oszillator.
أجل، قد ينجح هذا ولكن ليس لدينا مُذبِذِب

Okay, es langsam angehen könnte funktionieren.
حسناً، تأخذ الأمور بروية قد ينجح هذا

Das ist kontraintuitiv, aber es könnte funktionieren.
الأمر صعب بالنّسبة إليّ ، لكنّه قد ينجح

- könnte funktionieren. - Ja, zum Mitnehmen.
ّ قد ينجح ّ نعم ، مع أولئك القدامى

Jede Menge offenes Gelände. könnte funktionieren.
الكثير من المساحات الواسعة هذا قد ينجح

Es könnte funktionieren.
قد ينجح ذلك حقا

Es könnte funktionieren.
. ربما قد ينجح هذا

Das könnte funktionieren. Das heißt, man manipuliert...
هذا قد ينجح فعلا وستحتاجللغشفي ...

Ja. Das könnte funktionieren.
نعم ، نعم ، هذا قد ينجح

Hashtag "das könnte klappen", Boss.
هاشتاج "هذا قد ينجح" يا رئيس

- aber das hier könnte klappen.
-ولكن نهجه قد ينجح

könnte klappen.
قد ينجح

Das kann funktionieren. Hilfst du mir?
قد ينجح هذا ، هل يمكنك مساعدتي ؟

Wir haben einen besseren Weg gefunden. Das kann funktionieren.
وجدنا سبيلاً آخر، قد ينجح هذا.

Natürlich müssen wir die so umbauen, damit sie den Fähigkeiten der Meta-Menschen standhalten, aber das könnte vielleicht funktionieren.
بالطبع، علينا تصميمهم لمواجهة قوى الخارقين، ولكن ربما قد ينجح ...